Переклад тексту пісні Makavelli Never Lied - Teena Marie

Makavelli Never Lied (оригінал)

Thug life
Makavelli
Thug life
Twenty-two dubs up in the sky
Spread your angelwings and fly
A comet soars across the sky
Sent to give the whole earth light
Brother, I ain’t mad cause you made my body shake
Came and went so fast, you might need a resolution
Reasons for my life and the places that I’ve seen
Rollin' with my crew keeps me rockin' till tomorrow
Makavelli never lied
Throw your hands up say «He's for real»
And Aaliyah never lied
Lemme hear you holla now «She's for real»
Mom and commy never lied
Give it up for heartbeat, props for real
And Stevie Wonder never lied
Talk about the prophet now he’s for real
Told you he was ride or die
Made you laugh and made you cry
I’m gonna count from one to ten
And dust it off and try again
Sister, I ain’t mad cause you made my body shake
Came and went so fast and I need a resolution
Reasons for my life, feeling all my deepest grace
Rollin' with my crew keeps me rockin' keep me rockin'
Makavelli never lied
Throw it up, your hands, say «He's for real»
And Joni Mitchell never lied
Lemme me hear ya holla now «She's for real»
And India Arie never lied
Give it up ya heartbeat, props for real
And Bob Marley never lied
Talk about the prophet now he’s for real
Pretty beauty please don’t go
Stay and satisfy my soul
Make me high when I feel low
What’s this need for neo-soul
Blessed are the righteous ones
Pure and heartened peaceful ones
Know that when your life is done
Heaven, it lasts always
Brother I ain’t mad cause you made my body shake
Came and went so fast and I need a resolution
Reasons for my life and the fine lines on my face
Rollin' with my crew keeps me rockin' till tomorrow
Makavelli never lied
Throw it up, your hands, say «he's for real»
And Marvin Gaye would never lie
Lemme hear ya holla now «he's for real»
And Lauryn Hill would never lie
Give it up, the heartbeat, props for real
And you and I would never lie
Talk about the things we truly feel
Makavelli never lied
Throw it up, your hands, say he’s for real
And John Lennon never lied
Lemme hear ya holla now he’s for real
Chaka-kan would never lie
Give it up the heartbeat, props for real
And Jesus Christ would never lie
Talk about the prophet, now he’s for real
Buffalo soldier here I come
Left us his redemption song
And joy is found from within
How sweet my soul aquariums
Beautiful ones gone too soon
Would you go back to the moon (Never)
To the stars where angels host
And to the one who loves ya most?
Infinitely, talking bout eternity
They never lie
Forever, forever
Never lie
Etcetera, etcetera, etcetera

(переклад)

Паскудне життя
Макавеллі
Паскудне життя
Двадцять два дублі в небі
Розправте крила ангела і літайте
Комета літає по небу
Надіслано, щоб просвітити всю землю
Брате, я не злий, бо ти змусив моє тіло трясти
Прийшли й пішли так швидко, що вам може знадобитися рішення
Причини мого життя та місця, які я бачив
Роллінг з моїм екіпажем тримає мене до завтра
Макавеллі ніколи не брехав
Підніміть руки вгору , скажіть «Він справжній»
А Алія ніколи не брехала
Дай мені зараз почути тебе крик: «Вона справжня»
Мама і мама ніколи не брехали
Відмовтеся від цього для серцебиття, реквізит по-справжньому
І Стіві Уандер ніколи не брехав
Поговоріть про пророка, тепер він по-справжньому
Сказав вам, що він їдь або помри
Змусила вас сміятися і змусив вас плакати
Я буду рахувати від одного до десяти
Зтріть пил і спробуйте ще раз
Сестро, я не злий, бо ти змусила моє тіло трясти
Прийшов і пішов так швидко, що мені потрібне рішення
Причини мого життя, відчуття всієї моєї найглибшої ласки
Rollin' with my crew keep me ring' keep me rock'
Макавеллі ніколи не брехав
Підкиньте це, руки, скажіть «Він справжній»
А Джоні Мітчелл ніколи не брехала
Дозвольте мені почути вас зараз: «Вона справжня»
А Індія Арі ніколи не брехала
Залиште серцебиття, реквізит по-справжньому
А Боб Марлі ніколи не брехав
Поговоріть про пророка, тепер він по-справжньому
Красива красуня, будь ласка, не йди
Залишайся і задовольняй мою душу
Підніміть мене, коли я почуваюся низько
Що це за потреба для нео-соулу
Блаженні праведники
Чисті й безтурботні мирні
Знай це, коли твоє життя закінчиться
Небеса, воно триває завжди
Брате, я не злий, бо ти змусив моє тіло трясти
Прийшов і пішов так швидко, що мені потрібне рішення
Причини мого життя та зморшки на моєму обличчі
Роллінг з моїм екіпажем тримає мене до завтра
Макавеллі ніколи не брехав
Підкиньте руки, скажіть «він справжній»
І Марвін Гей ніколи б не брехав
Дозвольте мені почути вас, «він справжній»
І Лорін Хілл ніколи б не брехала
Відмовтеся від цього, серцебиття, реквізит по-справжньому
І ми з тобою ніколи б не брехали
Говоріть про те, що ми справді відчуваємо
Макавеллі ніколи не брехав
Підкиньте руки, скажіть, що він справжній
А Джон Леннон ніколи не брехав
Дайте мені почути вас, тепер він справді
Чака-кан ніколи б не брехав
Стримайте серцебиття, реквізит по-справжньому
І Ісус Христос ніколи б не брехав
Поговоріть про пророка, тепер він справжній
Солдат буйвола, я йду
Залишив нам свою спокутну пісню
І радість знаходиться зсередини
Як милі моїй душі акваріуми
Красиві пройшли занадто рано
Ви б повернулися на місяць (Ніколи)
До зірок, де панують ангели
І тому, хто любить тебе найбільше?
Безкінечно, розмова про вічність
Вони ніколи не брешуть
Назавжди, назавжди
Ніколи не брехати
І так, і так, і так далі