Переклад тексту пісні Lovergirl - Teena Marie

Lovergirl (оригінал)

Coffee, tea or me, baby, touché ole
My opening line might be a bit passé
But don’t think that I don’t know what I’m feeling for you
'Cause I got a vibe on you the first time that I saw you, saw you
I need your love and I won’t bring no pain
A little birdie told me that you feel the same
I’m for the real and for you I’m true blue
Let’s make a deal, sugar, all I want to do is be your one and only lover
I just want to be your lovergirl
I just want to rock your world
Hey… Hey… Hey…
Hook, line and sinker baby, that’s how you caught me
With all them coins you bring in
Yup, you got me
But don’t think that I don’t know what it’s doing to me
'Cause you got a vibe on me the first time you saw through me, through me
I need your love and I won’t bring no pain
A little birdie told me that you feel the same
I’m for the real and for you I’m true blue
Let’s make a deal, sugar, all I want to do is be your one and only lover
I just want to be your lovergirl
I just want to rock your world
Hey… Hey… Hey…
When the push comes to shove
And you need a little love
Let me put some rock into your world
Call me up don’t be shy
For my love will make you high
I just want to be your lovergirl
Baby, let me groove you
Let me groove into your love
Let me prove it to you
Baby, let me rock your world
I just want to be your lovergirl
I just want to rock your world
Hey… Hey… Hey…
Coffee, tea or me, baby, touché olé
My opening line might be a bit passé
But don’t think that I don’t know what I’m feeling for you
'Cause I got a vibe the first time that I saw you, whoa…
When the push comes to shove
And you need a little love
Let me put some rock into your world
Call me up don’t be shy
For my love will make you high
I just want to be your lovergirl

Lovergirl (переклад)

Кава, чай або я, крихітко, touché ole
Моя початкова фраза може бути трохи застарілою
Але не думай, що я не знаю, що відчуваю до тебе
Тому що я відчув на тибі, коли вперше побачив тебе, побачив
Мені потрібна твоя любов, і я не принесу болю
Маленька пташка сказала мені, що ти відчуваєш те саме
Я за справжнє, а для тебе я справжній синій
Давай домовимось, цукор, все, що я хочу, це бути твоїм єдиним коханцем
Я просто хочу бути твоєю коханкою
Я просто хочу розгойдати твій світ
Гей… Гей… Гей…
Гачок, волосінь і грузило, дитинко, ось як ти мене зловив
З усіма монетами, які ви приносите
Так, ви мене зрозуміли
Але не думайте, що я не знаю, що це зі мною робить
Тому що ти відчув на мені відчуття, коли вперше побачив мене, крізь мене
Мені потрібна твоя любов, і я не принесу болю
Маленька пташка сказала мені, що ти відчуваєш те саме
Я за справжнє, а для тебе я справжній синій
Давай домовимось, цукор, все, що я хочу, це бути твоїм єдиним коханцем
Я просто хочу бути твоєю коханкою
Я просто хочу розгойдати твій світ
Гей… Гей… Гей…
Коли поштовх доходить до поштовху
І вам потрібно трохи любові
Дозвольте мені додати камінь у ваш світ
Подзвони мені, не соромся
Бо моє кохання зробить тебе високою
Я просто хочу бути твоєю коханкою
Крихітко, дозволь мені потішити тебе
Дозволь мені поглинути твою любов
Дозвольте довести це вам
Крихітко, дозволь мені розгойдати твій світ
Я просто хочу бути твоєю коханкою
Я просто хочу розгойдати твій світ
Гей… Гей… Гей…
Кава, чай або я, крихітко, touché olé
Моя початкова фраза може бути трохи застарілою
Але не думай, що я не знаю, що відчуваю до тебе
Тому що я отримав вібрацію, коли вперше побачив тебе, ой…
Коли поштовх доходить до поштовху
І вам потрібно трохи любові
Дозвольте мені додати камінь у ваш світ
Подзвони мені, не соромся
Бо моє кохання зробить тебе високою
Я просто хочу бути твоєю коханкою