Переклад тексту пісні Love Is A Gangsta - Teena Marie

Love Is A Gangsta (оригінал)

Love brought you in this world, baby
Love is gonna take you out,
Can’t you see?
Love will make you stay out all night long,
Away from me,
Love will make you say the sweetest things,
Now you’re talking crazy (gangsta)
Love is a pocket watch, solid gold,
Always runs a little late,
Kinda cold,
Love will have you stranded on the corner,
In the rain,
That’s what happens when the hunter’s captured
By the game (gangsta)
Love is a gangsta,
Love is the ultimate Don, it’s a gangsta,
It’s the black and white keys on a piano,
And an O-G singing soul,
Love is a gangsta,
Love is the Valentine’s Massacre Gangsta,
Have you actin' kinda shady, making lots of babies,
Playing with the ladies' heads, oh
Love is a Marvin Gaye, hear the call,
Baby you sure love to play, «Love to ball»
Love is gonna soothe the savage beast,
Hear me now,
Before I put you right back on your leash,
'Cause you been foul,
Love is a natural,
Nice and round,
Foxy just like Ms. Pam Grier,
Pretty and brown,
Love will have you sexing all night long,
'Cause you’re the man,
Now you’re laying up in the cut,
With the upper hand (Gangsta)
Love is a gangsta,
Love is a pintstripe suit-wearing gangsta,
A machine gun in a violin case,
Take you here and take you there,
Love is a gangsta,
A bootleg liquored up gangsta,
Gets no better than this, has an iron-clad fist,
It’s a diamond tiara, a gangsta
Love’ll make you come home early, (early),
Make you stay out all night long, (all night long, gangsta),
Love’ll make you do some things, (some things),
Baby that you know is wrong, (know is wrong, gangsta),
Love’ll have you stranded out on Crenshaw, (Crenshaw),
Crying the blues there in the rain, (in the rain, gangsta),
Make you forget who you are, where you going,
Where you came from baby,
Now you’re feeling so much pain (so much pain, gangsta),
Love’ll have you crawling 'round your carpet (crawling),
Searching for your rock cocaine (cocaine, gangsta),
Make you forget to count your blessings (blessings),
Knowing God’s love will sustain (sustain), ooh,
Love is a gangsta,
The ultimate Don, it’s a gangsta,
Machine gun in a violin case,
Take you here and take you there,
Love is a gangsta,
A bootleg liquored up gangsta,
Have you actin kinda shady, making lot’s of babies,
Playing with the ladies' heads
Be careful 'bout the company that you keep,
Or you might just end up loosing sleep,
Paying the price that most of us will find too steep,
And in the end you’re right back on the street,
Love is an O-G gangsta,
A diamond tiara, a gangsta,
The ultimate Don, it’s a gangsta,
A platinum chain, it’s a gangsta,
Love is an O-G gangsta,
A diamond tiara, a gangsta
The ultimate Don, it’s a gangsta,
A platinum chain, it’s a gangsta…

(переклад)

Любов привела тебе в цей світ, дитино
Любов виведе тебе,
Ви не бачите?
Кохання змусить вас залишатися вдома всю ніч,
Подалі від мене,
Любов змусить тебе говорити найсолодші речі,
Тепер ти говориш божевільний (гангста)
Любов — це кишеньковий годинник, чисте золото,
Завжди запізнюється,
Якось холодно,
Любов застряє на розі,
В дощ,
Ось що відбувається, коли мисливця ловлять
За грою (гангста)
Любов — гангста,
Любов — це остаточний Дон, це гангста,
Це чорно-білі клавіші на піаніно,
І співуча душа,
Любов — гангста,
Любов — це бандитська різанина Валентина,
Ви ведете себе якось тьмяно, народжуючи багато дітей,
Гра з дамськими головами, о
Любов — Марвін Гей, почуй дзвінок,
Дитина, в яку ти напевно любиш грати, «Любов у м’яч»
Любов заспокоїть дикого звіра,
Почуй мене зараз,
Перш ніж я поверну вас на повідок,
Бо ти був поганий,
Любов — природна,
Гарний і круглий,
Фоксі, як і пані Пем Грієр,
Гарна і коричнева,
Любов змусить вас займатися сексом всю ніч,
Бо ти чоловік,
Тепер ви лежите на розрізі,
З верхньою рукою (Gangsta)
Любов — гангста,
Любов — це гангста в тонку смужку,
кулемет у скрипковому футлярі,
Візьми тебе сюди і відведи тебе туди,
Любов — гангста,
Гангста, який розпив алкогольні напої,
Не стає кращим від цього, має залізний кулак,
Це діамантова діадема, гангста
Любов змусить вас повернутися додому рано, (рано),
Змусити вас залишатися вдома всю ніч (всю ніч, гангста),
Любов змусить вас робити дещо, (деякі речі),
Дитина, про яку ти знаєш, що неправий, (знати не неправильний, гангста),
Любов застряє на Креншоу, (Креншоу),
Плаче блюз там під дощем, (під дощем, гангста),
Змусити вас забути, хто ви, куди йдете,
Звідки ти прийшов, дитинко,
Тепер ти відчуваєш так багато болю (стільки болю, гангста),
Любов змусить вас повзати навколо свого килима (повзати),
Пошук свого рок-кокаїну (кокаїн, гангста),
Змусити вас забути порахувати свої благословення (благословення),
Знання, що Божа любов підтримає (підтримає), о,
Любов — гангста,
Останній Дон, це гангста,
Кулемет у скрипковому футлярі,
Візьми тебе сюди і відведи тебе туди,
Любов — гангста,
Гангста, який розпив алкогольні напої,
Ви ведете себе якоюсь тінькою, народжуючи багато дітей,
Гра з жіночими головами
Будьте обережні щодо компанії, яку ви зберігаєте,
Або ви можете просто втратити сон,
Сплачуючи ціну, яку більшість з нас здається занадто високою,
І зрештою ви знову на вулиці,
Любов — це O-G гангста,
Діамантова тіара, гангста,
Останній Дон, це гангста,
Платиновий ланцюжок, це гангста,
Любов — це O-G гангста,
Діамантова тіара, гангста
Останній Дон, це гангста,
Платиновий ланцюжок, це гангста…