Переклад тексту пісні Recycle Hate To Love - Teena Marie, Lady Levi, Alia Rose

Recycle Hate To Love (оригінал)

Now here comes Lady Levi 'longside Lady Tee, the great Lady Tee,
'nuff respect every time
So go ahead and put those «five» in the ear
And wave from side to side
Who I am, is defined by the way I act, by the way I care
By the way I share
Who I am shouldn’t make people stop and stare
Cuz everybody’s got their different stylings
(Teena:)
Global warmings, got you hotter
Than you’ve ever been before
Dissapation, of the rights of culture
And the family structure is no more
Green-eyed dragon still the root of all that’s evil
And another baby’s born diseased
Drug-addiction wastes the land of milk and honey
Mama cries and falls down to her knees
Wonderin' why all our cosmic lies are broken
But will I have to watch my children die?
My brothers and sisters please
Love all that is earthly
My Lord help us up above
Recycle our hate to love
Nows the moment, from an inner conscience
Rebuild the thinking of the human race
Before mass extinction of all sacred beings
And the true devotion can take place
One-eyed beast of (?) in the corner laughing
Prostitutes our children, pimps them blind
Air pollution just as thick as thieves, I can’t breathe
Bullets fly another mother cries
Now that all our cosmic laws are broken
Will I have to watch my children die?
My brothers and sisters please
Our earth is so holy
My Lord help us up above
Recycle our hate to love
As the earth goes, around the sun
Stars gave birth to you and I
We’re evolving to a higher being
And she trying to tell you
Of her days gone by
(Alia:)
Peace to my children in the Middle East
Peace to my brothers in South Central’s streets
Peace to my sisters on the west side
Peace to my homies on the shoreline
Peeps to my peeps in the ghetto
Peace to my Locs in the Barrio
Peace to the mothers and the fathers who
Who ever lost a child before their life was through
(Teena:)
What you think is small is (?)
No compassion then pain versus
Terrorism cause great offense
I am Love and Loves my greatest gift
My Lord, My lord help us up above

(переклад)

Тепер ось приходить леді Леві, леді Ті, велика леді Ті,
щоразу поважаю
Тож покладіть ці «п’ять» у вухо
І махайте з боку в бік
Хто я визначається тем, як я дію, те як я турбуюсь
До речі, я ділюся
Хто я не не повинен змушувати людей зупинятися й дивитися
Тому що кожен має свої різні стилі
(Підліток:)
Глобальне потепління розжарило вас
ніж ви коли-небудь були раніше
Зникнення прав культури
І сімейної структури більше немає
Зеленоокий дракон досі є коренем усього зла
І ще одна дитина народилася хворою
Наркоманія марнує землю молока та меду
Мама плаче й падає на коліна
Цікаво, чому вся наша космічна брехня розбита
Але чи доведеться мені дивитися, як помирають мої діти?
Мої брати та сестри, будь ласка
Любіть все земне
Мій Господи, допоможи нам піднятися вгорі
Переробляйте нашу ненависть, щоб любити
Настав момент із внутрішнього сумління
Перебудуйте мислення людського роду
До масового вимирання всіх священних істот
І справжня відданість може відбутися
Одноокий звір (?) у кутку сміється
Розпускає наших дітей, сутенерує їх сліпими
Забруднене повітря таке ж густе, як у злодіїв, я не можу дихати
Кулі летять ще мати плаче
Тепер, коли всі наші космічні закони порушені
Чи доведеться мені дивитися, як помирають мої діти?
Мої брати та сестри, будь ласка
Наша земля так свята
Мій Господи, допоможи нам піднятися вгорі
Переробляйте нашу ненависть, щоб любити
Коли земля йде, навколо сонця
Зірки народили вас і мене
Ми розвиваємося до вищої істоти
І вона намагається вам сказати
Про минулі дні
(Алія:)
Мир моїм дітям на Близькому Сході
Мир моїм братам на вулицях South Central
Мир моїм сестрам із західної сторони
Мир моїм рідним на береговій лінії
Заглядає до мого заглядає в гетто
Мир моїм Локам у Барріо
Мир матерям і батькам, які
Хто втратив дитину, перш ніж закінчилося їхнє життя
(Підліток:)
Те, що ви вважаєте маленьким (?)
Немає співчуття, а потім біль проти
Тероризм завдає великої шкоди
Я — Любов і Любов мій найбільший подарунок
Мій Господи, мій господи, допоможи нам піднятися вгорі