Переклад тексту пісні If I Were a Bell - Teena Marie

If I Were a Bell (оригінал)

Early morning whispers to me
I was taken unaware
I remember sunlight creepin'
In the window over there
The day had promised true love, smiles awaken as we rise
Our golden slumbers long gone only you got in my eyes
And now I’ll never be the same 'cause you made me over
If I were a bell, baby, I would ring
Tell the whole world that you are my everything
If I were a bell, baby, you would know
That you are my only lover and it’s wonderful
If I were a bell
Baby, I would ring each day for you
Early morning it talks to me
I was taken by surprise
I remember fingers floating
As you held me hypnotized
The day had promised true love, smiles awaken as we share
Our golden slumbers long gone only you and I were there
And now, honey, I’m not the same
'Cause you made a brand new me, yes
If I were a bell, baby, I would ring
Tell the whole world that you are my everything
If I were a bell, baby, you would know
That you are my only lover and it’s wonderful
If I were a bell, baby I would ring from the hilltops
Ring from each and every mountainside, yes, oh
If I were a bell baby, I would ring through every valley
Tell the whole world 'bout these tears of joy I cry
If I were your bell baby, I would ring each day for you
And no one could ever tell me what to think, to feel, to say or do
Listen, sugar I’m gonna sing about you one more time
If I were a bell, baby, I would ring
(If I were a bell, baby, I)
Tell the whole world that you are my everything
If I were a bell, baby, you would know
(If I were a bell, baby, only you would know)
That you are my only lover and it’s wonderful
If I were a bell
Baby, I would ring each day for you
Just for you
I guess that’s not mature thing for me to say, baby
I’m just gonna let the bells talk for me
As the flicker turns to flame and passion rises hot
I have no choice but to carry the choice but to carry a torch
Come here, honey
Let me make it all right, I’m gonna ring for you, baby
You know the part
(Baby)
And it’s from the heart
(It's from the heart)
It’s from my soul
(From my soul)
I ring for you
(I ring for you, oh)
Oh, just for you
(Just for you)
Just for you
(Just, just)
Oh, baby, I still do
(Tell the world I’m ringin' for my baby, I’m ringin' for you)

If I Were a Bell (переклад)

Рано шепоче мені
Мене заставили не знати
Я пам’ятаю, як повзає сонячне світло
Там у вікні
День обіцяв справжнє кохання, усмішки пробуджуються, коли ми піднімаємось
Наші золоті сні давно минули, тільки ти в моїх очах
І тепер я ніколи не буду таким, як ти, тому що ти переміг мене
Якби я був дзвіночком, дитино, я дзвонив би
Скажи всьому світу, що ти моє все
Якби я був дзвіночком, дитино, ти б знала
Що ти мій єдиний коханий, і це чудово
Якби я був дзвіночком
Дитина, я дзвонив би кожен день для тебе
Рано вранці воно розмовляє зі мною
Я був охоплений сюрпризом
Я пам’ятаю, як плавали пальці
Як ти тримав мене загіпнотизованим
День обіцяв справжнє кохання, усмішки пробуджуються, коли ми ділимось
Наші золоті сні давно минули, тільки ми з тобою були там
А тепер, любий, я вже не той
Тому що ти створив мене абсолютно нового, так
Якби я був дзвіночком, дитино, я дзвонив би
Скажи всьому світу, що ти моє все
Якби я був дзвіночком, дитино, ти б знала
Що ти мій єдиний коханий, і це чудово
Якби я був дзвіночком, дитинко, я дзвонив би з вершин пагорба
Дзвінок з кожного схилу гори, так, о
Якби я був дзвіночком, я б дзвонив у кожну долину
Розкажіть всьому світу про ці сльози радості, які я плачу
Якби я був твоїм дзвоником, я дзвонив би кожен день для тебе
І ніхто ніколи не міг сказати мені, що думати, відчувати, говорити чи робити
Слухай, цукор, я ще раз про тебе заспіваю
Якби я був дзвіночком, дитино, я дзвонив би
(Якби я був дзвіночком, дитино, я)
Скажи всьому світу, що ти моє все
Якби я був дзвіночком, дитино, ти б знала
(Якби я був дзвіночком, дитино, тільки ти б знала)
Що ти мій єдиний коханий, і це чудово
Якби я був дзвіночком
Дитина, я дзвонив би кожен день для тебе
Тільки для вас
Мені, мабуть, не зріло говорити, дитинко
Я просто дозволю дзвонам говорити за мене
Коли мерехтіння перетворюється на полум’я, пристрасть розгорається
У мене немає іншого вибору, крім як носити смолоскип
Іди сюди, любий
Дозволь мені зробити все добре, я подзвоню для тебе, дитино
Ви знаєте роль
(дитина)
І це від душі
(Це від душі)
Це з моєї душі
(З моєї душі)
Я дзвоню для вас
(Я дзвоню для тебе, о)
Ой, тільки для тебе
(Тільки для вас)
Тільки для вас
(Просто, просто)
О, дитино, я все ще роблю
(Скажіть світові, що я дзвоню за свою дитину, я дзвоню за вас)