Переклад тексту пісні I'm On Fire - Teena Marie

I'm On Fire (оригінал)

Turn down the lights
Baby come close
I wanna talk to you
Oh Lover come here
In the heat of the heat
Passion can burn just as brightly
As the fireside
Or hot candle wax
Or the summer sunshine on your back
I had my eyes wide open from the start
I knew you’d be the only lover here in my heart
But something told me do what you feel
It’s got to be real
I know that I was gonna love you, baby
But I never thought that it would be so rich
Love was deep as any ocean
And it just turns on and on
Baby, I’m on fire (fire)
Burning for you
I’m on fire (fire)
Ye-earning for you
Deep inside your fire
Where flames turn blue
I’m burning hot for you baby
Ah, soft music plays
And angels don’t lie
And if love is truly blind
Then lover be kind
In my dreams I have dared to take you where no one else has gone
To bed and firesides and concerts by the sea
To a place where rivers rush inside of you and me
Oh wee baby just you and me, yes
I had my eyes wide open right from the start
I know you’d be the only lover here in my heart
But something told me do what you feel
This love is real
And I knew that I was gonna love you, baby, baby, baby
But I never thought that it could be
I never thought that love could be so rich
Deep as any ocean, and it just turns on and on
You got me burning, yearning
And I’m on fire by desire
You got me burning up
Don’t you stop
I’m burning in your flame, say my name
I’m burning up hot
Baby I don’t wanna stop
Give me every single drop
Give me all you got
(Fade)

(переклад)

Вимкнути світло
Дитина підійди ближче
Я хочу поговорити з вами
О, коханий, іди сюди
У спеку спеки
Пристрасть може горіти так само яскраво
Як вогнище
Або гарячий віск для свічок
Або літнє сонце на вашій спині
У мене з самого початку були широко відкриті очі
Я знав, що ти будеш єдиним коханцем тут у мому серці
Але щось підказало мені роби те, що відчуваєш
Це має бути справжнє
Я знаю, що буду любити тебе, дитино
Але я ніколи не думав, що це буде таким багатим
Любов була глибока, як будь-який океан
І він просто вмикається і вмикається
Дитина, я в вогні (вогні)
Горить для вас
Я в вогні (вогні)
Ви заробляєте для вас
Глибоко всередині вашого вогню
Де полум’я синіє
Я горю для тебе, дитино
Ах, грає тиха музика
І ангели не брешуть
І якщо любов справді сліпа
Тоді коханий будь добрим
У мої сни я наважився відвести тебе туди, куди не був ніхто інший
До ліжка, до камінів і концертів біля моря
До місця, де річки течуть всередині в вас і мене
О, дитино, тільки ти і я, так
У мене з самого початку були широко відкриті очі
Я знаю, що ти був би єдиним коханцем у моєму серці
Але щось підказало мені роби те, що відчуваєш
Ця любов справжня
І я знав, що буду любити тебе, дитинко, крихітко, крихітко
Але я ніколи не думав, що так може бути
Я ніколи не думав, що любов може бути настільки багатою
Глибокий, як будь-який океан, і він просто вмикається і вмикається
Ти змусив мене горіти, тужити
І я горю від бажання
Ви мене згоріли
Не зупиняйся
Я горю в твоїм полум’ї, скажи моє ім’я
Я горю гарячим
Дитина, я не хочу зупинятися
Дайте мені кожну краплю
Дайте мені все, що маєте
(Вицвітання)