Переклад тексту пісні I'm Gonna Have My Cake (And Eat It Too) - Teena Marie

I'm Gonna Have My Cake (And Eat It Too) (оригінал)

I miss your gentleness that spoiled me
Your tender kiss that so aroused me
I miss your nakedness next to mine
Your sweet familiar scent has left me
With memories that come and get me
In the dreams I have at night
I need you more than I can say
How can I express
Through all these words I know
I’m a lady, yes I am
With my destination planned
I don’t have time for babies, no, no
And it’s hard, hard to keep a man
But I tell you one thing that I’m gonna do
I’m gonna have my cake and eat it too
One day, someway, somehow, somewhere
Somewhere, somewhere
Can you wait baby
Somewhere
Can you wait baby
I count my blessings, make my wishes
And still I find myself suspicious
The truly love isn’t just a myth
And it’s hard to fall in love when you know
You got to rush to do the next show
And you can’t be with the one you’re with
But I need you more than I can say
How can I express
Through all these words I know
I’m a lady, yes I am
With my situation planned
I don’t have time for babies, no, no
And it’s hard, hard to keep a man
But I tell you one thing that I’m gonna to do
I’ll have my cake and eat it too
One day
I’ll tell you one thing that I’m gonna do
I’ll have my cake and eat it too
One day, somehow, someway
I’ll tell you one thing that I’m gonna do
I’m gonna have my cake, baby, and you
One day, someway, someway
Sugar
Tell you one thing that I’m gonna do
I’m gonna have my cake and eat it too
One day, somehow, someway
Sugar, please don’t hold your breath
Cause you just might turn blue
If your patience doesn’t get the best of you
One day I’m gonna have my cake, my love
And you

(переклад)

Мені не вистачає твоєї лагідності, яка мене зіпсувала
Твій ніжний поцілунок, який мене так збудив
Я сумую за твоєю наготою поруч із моєю
Твій солодкий знайомий запах покинув мене
Зі спогадами, які приходять і дістають мене
У снах, які я бачу вночі
Ти мені потрібен більше, ніж я можу сказати
Як я можу висловитися
Через усі ці слова я знаю
Я леді, так, так
З моїм запланованим пунктом призначення
У мене немає часу на дітей, ні, ні
І важко, важко утримати чоловіка
Але я скажу вам одну річ, яку я збираюся зробити
Я візьму свій пиріг і з’їм його
Одного разу, якось, якось, десь
Десь, десь
Ти можеш почекати малятко
Десь
Ти можеш почекати малятко
Я рахую свої благословення, виконую бажання
І все одно я вважаю себе підозрілим
Справжня любов – це не просто міф
І важко закохатися, коли ти знаєш
Ви повинні поспішати зробити наступне шоу
І ти не можеш бути з тим, з ким є
Але ти мені потрібен більше, ніж я можу сказати
Як я можу висловитися
Через усі ці слова я знаю
Я леді, так, так
З плановою ситуацією
У мене немає часу на дітей, ні, ні
І важко, важко утримати чоловіка
Але я скажу вам одну річ, яку я збираюся зробити
Я візьму свій торт і теж з’їм його
Одного дня
Я скажу вам одну річ, яку я зроблю
Я візьму свій торт і теж з’їм його
Одного разу, так чи інакше
Я скажу вам одну річ, яку я зроблю
Я буду мати свій торт, дитино, і ти
Одного разу, так чи інакше
Цукор
Скажу вам одну річ, яку я зроблю
Я візьму свій пиріг і з’їм його
Одного разу, так чи інакше
Цукор, будь ласка, не затримуй дихання
Бо ти просто можеш стати синім
Якщо ваше терпіння не дає переваги
Одного дня я буду мати свій торт, моя люба
І ти