Переклад тексту пісні I Can't Love Anymore - Teena Marie

I Can't Love Anymore (оригінал)

I can’t love anymore
Ever since the day you’ve been gone
My heart has turned into an empty shell
Look at me, I can’t love anymore
I can’t love anymore
Kisses they just don’t feel the same
They love me and I leave them in tears and in pain
I never was like this before
And if I knew that long ago I would feel this much sorrow
Without you by my side
If you’d been more of a man, tried more to understand
Instead of hiding behind your pride
And now my heart is broken (My heart is broken)
And I’m in misery
And baby, I, I can’t love anymore
And darling, I, I can’t love, I can’t love anymore
You have taken the best part of me, baby
Hoo, ooh, ooh
I can’t love anymore
Something deep inside me has died
My heart has been broken, and maybe that’s why
I can’t love anymore
I can’t love anymore
Words I thought I never would say
If love is just a game then I don’t want to play
Ever again in my life
And if I knew that long ago I would feel this much sorrow
Without you by my side
If you’d been more of a man, tried more to understand
Instead of hiding behind your pride
And now my heart is broken (My heart is broken)
And I’m in misery
And baby, I, I can’t love anymore
And baby, I, I can’t love anymore
And darling, I, I can’t love anymore
And I cannot, I can’t love anymore
Can’t love anymore
You have taken the best part of me, baby
(Can't love anymore)
Baby, can’t you see I’m crying?
Have mercy, baby
You left me alone and I feel, I think I’m dying
(Can't love anymore)
Ooh, I’m down on my knees
Come on back, come on back
(Can't love anymore, can’t love anymore)
Come on back, baby
(Can't love anymore, can’t love anymore)
I can’t love anymore, baby
Please, ooh, oh baby, baby, baby
You see, you see I’m crying
I’m down on my knees
(Can't love anymore, can’t love anymore)
(Can't love anymore, I can’t love anymore)

(переклад)

Я більше не можу любити
З того дня, як тебе не стало
Моє серце перетворилося на порожню оболонку
Подивіться на мене, я більше не можу любити
Я більше не можу любити
Поцілунки вони просто не відчувають однаково
Вони люблять мене, і я залишаю їх у сльозах і в болі
Я ніколи не був таким раніше
І якби я знав це давно, відчув би стільки горя
Без тебе поруч зі мною
Якби ви були більше чоловіком, намагалися більше зрозуміти
Замість того, щоб ховатися за своєю гордістю
І тепер моє серце розбите (Моє серце розбите)
І я в біді
І дитино, я, я не можу більше любити
І люба, я, я не можу кохати, не можу більше любити
Ти забрав найкращу частину мене, дитино
Ой, ой, ой
Я більше не можу любити
Щось глибоко всередині мене померло
Моє серце розбите, і, можливо, тому
Я більше не можу любити
Я більше не можу любити
Слова, які я думав, що ніколи не скажу
Якщо любов — це лише гра, я не хочу грати
Знову в моєму житті
І якби я знав це давно, відчув би стільки горя
Без тебе поруч зі мною
Якби ви були більше чоловіком, намагалися більше зрозуміти
Замість того, щоб ховатися за своєю гордістю
І тепер моє серце розбите (Моє серце розбите)
І я в біді
І дитино, я, я не можу більше любити
І дитино, я, я не можу більше любити
І люба, я не можу більше любити
І я не можу, я не можу більше любити
Не можу більше любити
Ти забрав найкращу частину мене, дитино
(Більше не можу любити)
Дитина, ти не бачиш, що я плачу?
Змилуйся, дитинко
Ти залишив мене саму, і я відчуваю, що вмираю
(Більше не можу любити)
Ой, я на колінах
Повертайтеся, повертайтеся
(Більше не можу любити, не можу більше любити)
Повертайся, дитино
(Більше не можу любити, не можу більше любити)
Я більше не можу любити, дитино
Будь ласка, о, о, дитинко, дитинко, дитинко
Бачиш, бачиш, я плачу
Я на колінах
(Більше не можу любити, не можу більше любити)
(Більше не можу любити, я більше не можу любити)