Переклад тексту пісні Hit Me Where I Live - Teena Marie

Hit Me Where I Live (оригінал)

On the Venus rocks
Yeah, huh
Just me, the master
And my box
Blues and sounds
Decimals high
I fly above this hood
That wears me
Venus, Harlem baby
So you could shake it
So you could shake it
I know a guy his name is Doug
He plays the bottom
Cuts the rug
I love to hug that jitterbug
He swam around in circles till
He found the inside of my web
And now no secret’s left to tell
He said James
What the people say
Penny for your thoughts
She came from Velo
That’s below the farm
She drive across town
And she’d teach me how to give
She be in deep places
And it hit me where I live
Hit me where I live
I tell ya somethin'
That I love my rhythm
Mixed up with my blues
Hit me where I live
I’m tryin' to tell ya
That we’re joined here at the hip and side
Like glue
Ooh
Chocolate sister, name is mick
So artistic with her tricks
She holds my notes
Sings all my licks
Movies, yardbird
We be fed
Collard greens and sweet cornbread
Lets hide the brooms under the bed
He said James
What the people say
Penny for your thoughts
That’s Brooklyn bubblegum
Hey bring the sauce
He came from chi town
And he mixed my Shhh real good
He be in deep places
And it hit me where it should
Hit me where I live
I tell ya somethin'
That I love my rhythm
Mixed up with my blues
Hit me where I live
I’m tryin' to tell ya
That we’re joined here at the hip and side
Like glue
Take me to the bridge (James)
It’s just over the ridge
If you don’t ain’t that a bitch
Cause I need to scratch this itch
Now you choked up on this crunk
I ain’t never been no punk
Just like two skunks in a trunk
Gonna drive you off into some funk
Yeah
I’m sendin' this one out to chocolate city
And all its vanilla suburbs
We do be workin' music all night long
We do be workin'
We do be workin' music all night long
So you can shake it
Hit me where I live
I’ll tell you su’in
That I love my rhythm
Mixed up with my blues
Hit me where I live
I’m trying to tell you
That we’re joined here at the hip
And side like glue
James what the people say
Penny for your thoughts
I be from Venus that’s down by the rocks
I been around the way
A legend in my hood
I been in deep places
And I know that it’s all good
We do be workin' music all night long
We do be workin'
We do be workin' music all night long
So you can shake it
Yo Mick, remember that time
We went to see tower of power
You had on that three piece suit
And a sprinkler’s
Runnin' across your face
Girl, I loved you then
I love ya now
Big ups to you
You’ll always be my boo
Flyest afro on the westside

(переклад)

На скелях Венери
Так, га
Тільки я, майстер
І моя шкатулка
Блюз і звуки
Високі десяткові числа
Я літаю над цим капотом
Це мене втомлює
Венера, гарлемська дитина
Тож ви могли потрусити його
Тож ви могли потрусити його
Я знаю хлопця, його звати Дуг
Він грає в нижній частині
Розрізає килимок
Я люблю обіймати цього джиттербуга
Він плавав колами до
Він знайшов усередині мого мережі
І тепер не залишилося не розповідати секрету
Він сказав Джеймс
Що кажуть люди
Пенні за ваші думки
Вона прийшла з Вело
Це нижче ферми
Вона їздить через місто
І вона навчить мене як віддавати
Вона бути в глибоких місцях
І це вразило мене там, де я живу
Вдарте мене там, де я живу
я кажу тобі щось
Що я люблю мій ритм
Змішаний з моїм блюзом
Вдарте мене там, де я живу
Я намагаюся вам розповісти
Що ми з’єдналися тут у стегні та збоку
Як клей
Ой
Шоколадна сестра, звати Мік
Так артистично з її трюками
Вона тримає мої нотатки
Співає всі мої облизи
Фільми, yardbird
Нас нагодують
Зелень і солодкий кукурудзяний хліб
Давайте сховаємо віники під ліжко
Він сказав Джеймс
Що кажуть люди
Пенні за ваші думки
Це бруклінська жвачка
Гей, принеси соус
Він приїхав із міста Чи
І він дуже добре змішав мій шшш
Він бути в глибоких місцях
І це вдарило там де повинно
Вдарте мене там, де я живу
я кажу тобі щось
Що я люблю мій ритм
Змішаний з моїм блюзом
Вдарте мене там, де я живу
Я намагаюся вам розповісти
Що ми з’єдналися тут у стегні та збоку
Як клей
Відведи мене на міст (Джеймс)
Це просто за хребтом
Якщо ви не сука
Бо мені потрібно почухати цей свербіж
Тепер ви захлинулися цією крихтою
Я ніколи не був панком
Так само, як два скунси в стовбурі
Зігнаю вас у якийсь фанк
Ага
Я відправляю це до шоколадного міста
І всі його ванільні передмістя
Ми працюємо музикою всю ніч
Ми працюємо
Ми працюємо музикою всю ніч
Тож ви можете струсити його
Вдарте мене там, де я живу
Я скажу тобі су'ін
Що я люблю мій ритм
Змішаний з моїм блюзом
Вдарте мене там, де я живу
Я намагаюся вам сказати
Що ми з’єдналися тут, на стегні
І збоку, як клей
Джеймс, що говорять люди
Пенні за ваші думки
Я з Венери, що лежить внизу, біля каменів
Я був у дорозі
Легенда в моєму капюшоні
Я був у глибоких місцях
І я знаю, що все добре
Ми працюємо музикою всю ніч
Ми працюємо
Ми працюємо музикою всю ніч
Тож ви можете струсити його
Мік, згадайте той час
Ми поїхали подивитися вежу влади
На тобі був костюм-трійка
І спринклером
Бігаю по обличчю
Дівчино, я покохав тебе тоді
Я люблю тебе зараз
Великі успіхи для вас
Ти завжди будеш моїм бу
Летайте афро на західній стороні