Переклад тексту пісні Harlem Blues - Teena Marie

Harlem Blues (оригінал)

Uptown Harlem Brown
Give me a Blues
Yeah, that’s what I’m talking 'bout
Fell in love with the Harlem Blues
Even though he was a Moulin Rouge
Hazel eyes seems to be unfair
Cajun moon makes me stop and stare
Gotta reach up to touch the ground
Blaze my box, embrace the sounds
Tell me boy where do you dance?
Should I run or take the chance?
You’re so pretty baby and I know just what to do..
Harlem Blues, Harlem Blues
Lost my mind on a Harlem Brown
Savoir faire, it was a man about town
Fine as wine when he puts on the riffs
Sets the mood indigo with his lips
I been down that road before
What I say?
And furthermore
I had myself a Romeo
And I dropped it on him nice and slow
Met him down on Bourbon Street
I guess you know the rest..
Harlem Blues, Harlem Blues
The way you move give me a Harlem Blues
The way you light my fuse, what a girl supposed to do?
Ooh, ooh, ooh, ooh got me all over you
Baby it’s tried and true
Give me a Harlem Blues
Guess who I saw today?
Casanova Brown
Gave me the blues in my left thigh
Get on down
Get so weak when he kiss you
I’m undone, I got issues
Oh and yes did I mention
If he played he’d be Kenton?
He’s so fine, he’s so mellow
In his eyes, greens and yellows
And when he starts and love me
Rainy days become sunny
You’re so pretty baby and I know just what to do..
Harlem Blues, Harlem Blues
Do you understand my blues?
Walk that walk blues
I don’t need nobody need to hear me a Harlem, Harlem Blues

(переклад)

Верхня частина міста Гарлем Браун
Дайте мені блюз
Так, це те, про що я говорю
Закохався в гарлемський блюз
Хоча він був Мулен Руж
Карі очі, здається, несправедливі
Каджунський місяць змушує мене зупинитися й витріщитися
Треба піднятися, щоб торкнутися землі
Запалюй мою коробку, обійми звуки
Скажи мені, хлопчику, де ти танцюєш?
Мені бігти чи ризикнути?
Ти така гарна дитина, і я знаю, що робити..
Гарлемський блюз, Гарлемський блюз
З’їхав з глузду про Гарлем Браун
Savoir faire, це був чоловік із міста
Чудовий, як вино, коли він надягає рифи
Задає настрій індиго своїми губами
Я був цією дорогою раніше
Що я сказав?
І більше того
У мене був Ромео
І я впустив на його мило й повільно
Зустрів його на Бурбон-стріт
Мабуть, ви знаєте решту.
Гарлемський блюз, Гарлемський блюз
Те, як ти рухаєшся, дає мені гарлемський блюз
Те, як ти запалюєш мій запобіжник, що повинна робити дівчина?
О-о-о-о-о-о-о-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооtidatе
Дитина, це перевірено і вірно
Дайте мені гарлемський блюз
Вгадайте, кого я бачив сьогодні?
Казанова Браун
Дав мені блюз у мому лівому стегні
Спускайтеся вниз
Стань таким слабим, коли він цілує тебе
Я скасований, у мене виникли проблеми
О, так, я згадав
Якби він грав, то був би Кентоном?
Він такий гарний, він такий м’який
В його очах зелені й жовті
І коли він почне полюбити мене
Дощові дні стають сонячними
Ти така гарна дитина, і я знаю, що робити..
Гарлемський блюз, Гарлемський блюз
Ви розумієте мій блюз?
Walk that walk blues
Мені не потрібно, щоб хтось слухав мене гарлем, гарлемський блюз