Переклад тексту пісні Can It Be Love - Teena Marie

Can It Be Love (оригінал)

Looking out my window today
Seeing nothing but your sweet face
I wonder what this feeling can be
What’s come over me?
Can it be love?
Lying in your arms I have felt
A space in time that makes my heart melt
I wonder what this feeling can be
What’s this ecstasy?
Can it be love?
Can it be love?
Can it be love?
Can it be your love?
I feel new fire in the glow of your eyes
Feeling for the first time your lips as sweet as wine
The thought of you caressing me knocks me to my knees
You swept me off my feet, you made my life complete
Can it be love?
Can it be love?
Can it be love?
Can it be your love?
Memories and distant refrain
Visions of the love we just made
I wonder if this heart of mine will do
What you want it too
Will it be love?
Can it be love?
Can it be love?
Can it be love?
I feel the fire in your eyes
Tastin' for the first time your lips as sweet as cherry wine
You caressing me knocks me to my knees
You keep me safe, you keep me warm
I’m feeling like a quiet storm
Can it be love, baby, yeah
Can it be love?
Can it be your love?
You make my heart fly sky high
I just wanna testify
Baby, what your love has to for me
What your love has done
I feel the fire, I feel the power
I feel the fire, the power, the fire
Can it be love?
Can it be your love?
Can it be love?
Can it be your love?
I feel the fire, I feel the power
I feel the fire, the power, the fire

Can It Be Love (переклад)

Сьогодні дивлюся у вікно
Не бачу нічого, крім твого милого обличчя
Цікаво, що це за відчуття
Що мене охопило?
Чи може це бути любов?
Лежачи в твоїх руках, я відчув
Простір у часі, від якого моє серце тане
Цікаво, що це за відчуття
Що це за екстаз?
Чи може це бути любов?
Чи може це бути любов?
Чи може це бути любов?
Чи може це бути твоєю любов’ю?
Я відчуваю новий вогонь у сяйві твоїх очей
Вперше відчуйте, що ваші губи солодкі, як вино
Думка про те, що ти мене пестиш, кидає мене на коліна
Ти збив мене з ніг, ти зробив моє життя повноцінним
Чи може це бути любов?
Чи може це бути любов?
Чи може це бути любов?
Чи може це бути твоєю любов’ю?
Спогади і далекий рефрен
Бачення кохання, яке ми щойно зробили
Цікаво, чи підійде це моє серце
Те, що ви також хочете
Чи буде це любов?
Чи може це бути любов?
Чи може це бути любов?
Чи може це бути любов?
Я відчуваю вогонь у твоїх очах
Скуштуйте вперше ваші губи солодкі, як вишневе вино
Ти пестиш мене, кидаєш мене на коліна
Ти тримаєш мене в безпеці, ти зігріваєш мене
Я відчуваю себе тихою грозою
Чи може це любов, дитино, так
Чи може це бути любов?
Чи може це бути твоєю любов’ю?
Ти змушуєш моє серце злітати в небо
Я просто хочу свідчити
Дитинко, що має твоя любов до мене
Що зробила твоя любов
Я відчуваю вогонь, відчуваю силу
Я відчуваю вогонь, силу, вогонь
Чи може це бути любов?
Чи може це бути твоєю любов’ю?
Чи може це бути любов?
Чи може це бути твоєю любов’ю?
Я відчуваю вогонь, відчуваю силу
Я відчуваю вогонь, силу, вогонь