Переклад тексту пісні Black Rain - Teena Marie

Black Rain (оригінал)

What Michelle say?
Do you love her as much as you love me?
I sit alone
I watch the phone get dial toned
Then you I’ve known
The marrow bone
A rolling stone
My body’s well
On cigarettes and coffee grounds
Tears of a clown
Love had me downs
Reverbs and nouns
Because I can’t stand the rain
Falling on the inside
Of my window pane
It gets so cold inside
So if you leave
Please make haste
Cause it’s starting on the inside
And it just might be too late
Make no mistakes
You gonna drown and now it’s on (?)
To hear my rhyme
Sad as it goes
Five seven slow (?)
I loved you so
Uh
The beautiful ones always smash the picture
Hooooo
No subtle hints
No words I missed
I quote a former Prince
Because I can’t stand the rain
Falling on the inside
Of my window pane
It gets so cold inside
So if you leave
Please make haste
Cause it’s starting on the inside
And it just might be too late
It’s a thin line between love and hate baby
Here in my heart
Where pain is swift
And lyrics start
You took the best that I gave
As though I was your slave
Say it’s not fair
It’s willing tell her that you care
No time to delay
To be on your way
Black Rain
Black Rain
Black Rain
Black Rain!
Sweet black rain
I’ve been ordained
Taken from me again
Only plain rain remains
My heart is stained
Baptized by flame
You gave me pain
Sweet black rain
Only plain rain remains
Lord I love Black Rain
Black Rain
Black Rain
Black Rain, uh
Black Rain
Black Rain
I’ve been ordained
Black Rain
My sweet Black Rain
I wanna go outside
In Black Rain
I sit alone
I watch the phone get dial toned
Then you I’ve known
A rolling stone
The marrow bone
My body’s well
On cigarettes and coffee ground
Tears of a clown
Reverbs and nouns
Love had me down
Sweet Black Rain

(переклад)

Що скаже Мішель?
Ти любиш її так само, як і мене?
Я сиджу один
Я дивлюся, як телефон дає тональний сигнал
Тоді тебе я знаю
Кістка кісткового мозку
Котячий камінь
Моє тіло добре
На сигаретах та кавовій гущі
Сльози клоуна
Кохання мене знесло
Реверберація та іменники
Тому що я не можу терпіти дощ
Падіння зсередини
З моєї віконної панелі
Усередині стає так холодно
Тож якщо ви підете
Будь ласка, поспішіть
Тому що воно починається зсередини
І може бути занадто пізно
Не робіть помилок
Ти потонеш, а тепер це (?)
Щоб почути мою риму
Як це не сумно
П'ять сім повільних (?)
Я так вас любив
ну
Красиві завжди розбивають картину
Ооооо
Ніяких тонких підказок
Немає слів, які я пропустив
Я цитую колишнього принца
Тому що я не можу терпіти дощ
Падіння зсередини
З моєї віконної панелі
Усередині стає так холодно
Тож якщо ви підете
Будь ласка, поспішіть
Тому що воно починається зсередини
І може бути занадто пізно
Це тонка грань між любов’ю та ненавистю до дитини
Тут, у моєму серці
Де біль швидкий
І починається лірика
Ви взяли найкраще, що я дав
Як, хоча я був твоїм рабом
Скажіть, що це нечесно
Воно охоче скаже їй, що ви піклуєтеся
Немає часу відкладати
Щоб бути в дорозі
Чорний дощ
Чорний дощ
Чорний дощ
Чорний дощ!
Солодкий чорний дощ
Я був висвячений
У мене знову забрали
Залишився лише звичайний дощ
Моє серце заплямлено
Хрещений вогнем
Ти завдав мені болю
Солодкий чорний дощ
Залишився лише звичайний дощ
Господи, я люблю Чорний дощ
Чорний дощ
Чорний дощ
Чорний дощ, е
Чорний дощ
Чорний дощ
Я був висвячений
Чорний дощ
Мій солодкий чорний дощ
Я хочу вийти на вулицю
У чорному дощі
Я сиджу один
Я дивлюся, як телефон дає тональний сигнал
Тоді тебе я знаю
Котячий камінь
Кістка кісткового мозку
Моє тіло добре
На сигаретах та кавовій гущі
Сльози клоуна
Реверберація та іменники
Кохання мене знесло
Солодкий чорний дощ