Переклад тексту пісні Baby I'm Your Fiend - Teena Marie

Baby I'm Your Fiend (оригінал)

Yeah, everybody got one, and you’re mine
Baby I’m your fiend, baby I’m your fiend, baby I’m your fiend
I’ve been cravin' for your love, I’ve been savin'
I’ve been pavin' the low road to you
Baby I’m your fiend, baby I’m your fiend, baby I’m your fiend
You got me open wide
Under my skin, honey I can’t fight you
Might as well just resign myself to this
I can’t shake it, got a love hangover
And it haunts me, 'cause it’s deep in my veins
Baby I’m your fiend, baby I’m your fiend, baby I’m your fiend
I’ve been craving and I ain’t misbehaving
I’ve been pavin' the low road to you
Baby I’m your fiend, baby I’m your fiend, baby I’m your fiend
You got me open wide
Kinda woozy, how’s about a real shot?
Maybe bourbon, it’s right there in my bag
I done lost it, I don’t have to tell you
Consequently, my stripe’s like Billie’s yellow
Making love to Cole, drinking, you know
Are you stayin'?
Are you just in town a while
That’s Vertigo, yeah you know I’m diggin' on you for days
Baby I’m your fiend, baby I’m your fiend, baby I’m your fiend
You got me open wide
Kinda woozy, how’s about a real shot?
Maybe bourbon, it’s right there in my bag
I done lost it, I don’t have to tell you
Consequently your stripe’s like Billie' yellow
Makin' love to Cole, drinkin' you know
Are you stayin'?
Are you just in town while
That’s Vertigo, I’m feelin' low
I’m diggin' on you for days
I’m dizzy on the dance floor
Do I dig you for sure
I need a little bit more
To help me in this cold war

(переклад)

Так, у всіх є, а ти мій
Дитина, я твій злий, дитино, я твій злід, дитино, я твій злід
Я прагнув твоєї любові, я рятував
Я проклав до вас низьку дорогу
Дитина, я твій злий, дитино, я твій злід, дитино, я твій злід
Ви розкрили мене
Під моєю шкірою, любий, я не можу боротися з тобою
Я міг би просто змиритися з цим
Я не можу позбутися, у мене любовне похмілля
І це переслідує мене, бо воно глибоко в моїх венах
Дитина, я твій злий, дитино, я твій злід, дитино, я твій злід
Я прагнув і не поводжуся погано
Я проклав до вас низьку дорогу
Дитина, я твій злий, дитино, я твій злід, дитино, я твій злід
Ви розкрили мене
Якийсь дурман, як щодо справжнього пострілу?
Можливо, бурбон, він у мене в сумці
Я загубив це, не не маю говорити вам
Отже, моя смужка схожа на жовту Біллі
Кохатися з Коулом, випивати
Ви залишаєтесь?
Ви просто в місті на час
Це Vertigo, так, ти знаєш, що я копаюсь над тобою цілими днями
Дитина, я твій злий, дитино, я твій злід, дитино, я твій злід
Ви розкрили мене
Якийсь дурман, як щодо справжнього пострілу?
Можливо, бурбон, він у мене в сумці
Я загубив це, не не маю говорити вам
Отже, ваша смужка жовта у Біллі
Займаюся коханням з Коулом, випиваючи
Ви залишаєтесь?
Ви тільки в місті
Це запаморочення, я відчуваю себе пригніченим
Я копаюсь над тобою цілими днями
У мене паморочиться голова на танцполі
Чи я докопаю вас напевно
Мені потрібно трошки більше
Щоб допомогти мені в цій холодній війні