Переклад тексту пісні High Yellow Girl - Teena Marie, Alia Rose

High Yellow Girl (оригінал)

Everybody says that you’re so beautiful
From the inside to the out
My precious jewel
I hope that I can give you all the love you need
I’d lay down my life for ya baby, yes indeed
High Yellow girl
Golden lady fair, with hair, like lamb’s wool
High yellow child
So familiar to me, like the river Nile
I lie awake at night sometimes my eyes get full
How did I deserve such love from an angel
Oh, the lovely simple thangs, your soul rushing
The sun rises and sets on ya baby, blessed be High yellow girl
Skin like clover honey, eyes like mother’s soul
High yellow child
One half dark like daddy, one half mama bright
So familiar to me (you look like me)
Your smile, it reminds me of every aromatic saffron
High yellow child, Yellow child high
Patiently, I waited, for so long, I prayed
And my sweet Jesus sent me you on Christmas day
Last night I picked up my guitar, chile I’m feelin you
What can I give to my daughter, hey y’all, tell the truth
High yellow girl
Golden lady fair, with hair like lamb’s wool
High yellow child
So familiar through me, like the river Nile
So familiar to me, your smile
It reminds me of aromatic saffron
High yellow child, Yellow child high
They call here Mello Yellow
Cause her skin is caramel
They call her Mellow Yellow
Cause her skin is caramel
High Yellow child
I got a little sister named brown sugar
My babies don’t have to cry, I lay down my life
I love you Mommy
Love you too baby
High yellow cinnamon, red boned, chocolate
Ebony, brown sugar
High yellow cinnamon, red boned, chocolate, Ebony, brown sugar, sugar, sugar…

High Yellow Girl (переклад)

Усі кажуть, що ти така гарна
Зсередини назовні
Моя дорогоцінна коштовність
Я сподіваюся, що можу дати вам всю любов, яка вам потрібна
Я б поклав своє життя за тебе, дитино, так
Висока жовта дівчина
Золота леді світла, з волоссям, як з баранячої вовни
Висока жовта дитина
Мені такий знайомий, як річка Ніл
Я лежу без сну вночі, іноді мої очі наповнюються
Чим я заслужив таку любов від ангела
О, прекрасні прості танги, душа твоя мчить
Сонце сходить і сідає над я дитино, благословенна Висока жовта дівчинка
Шкіра, як мед з конюшини, очі як материнська душа
Висока жовта дитина
Одна половина темна, як тато, друга половина мама світла
Такий мені знайомий (ти схожий на мене)
Ваша посмішка нагадує мені кожний ароматний шафран
Висока жовта дитина, Жовта дитина висока
Терпеливо, я чекав, так довго, я молився
І мій солодкий Ісус послав тебе на Різдво
Вчора ввечері я взяв у руки гітару, чилі, я відчуваю тебе
Що я можу дати своїй дочці, привіт, кажіть правду
Висока жовта дівчина
Золота леді світла, з волоссям, як з ягнячої вовни
Висока жовта дитина
Таке знайоме мені, як річка Ніл
Мені така знайома твоя посмішка
Це нагадує мені ароматний шафран
Висока жовта дитина, Жовта дитина висока
Вони називають тут Mello Yellow
Тому що її шкіра карамельна
Вони називають її Mellow Yellow
Тому що її шкіра карамельна
Висока жовта дитина
У мене молодша сестричка на ім’я коричневий цукор
Моїм дітям не потрібно плакати, я віддаю своє життя
Я люблю тебе, мамо
Люблю тебе теж малеча
Висока жовта кориця, червона кістка, шоколад
Чорне дерево, коричневий цукор
Висока жовта кориця, червона кістка, шоколад, чорне дерево, коричневий цукор, цукор, цукор…