Переклад тексту пісні A.P.B. - Teena Marie

A.P.B. (оригінал)

Baby I’m not gonna let you slip through my fingers
This time I’m not gonna make the same mistake
'Cause you’re the one for me, my destiny
And if you thought I never
Saw you, well I saw you when you walked into the room…
My head started spinnin', this must be a sin and
I think I’m going crazy
Then you called me sweetness, sweetness is my weakness
Automatic baby
Sending out an APB (Must be a crime)
'Cause my baby put a thing on me (I'm about to drop the dime)
Open your eyes, come a little closer to me
Must be, love twins, life’s too short to waste this
Precious, ever loving moment and I can’t hide it sugar
Tears of a clown on my face right now
Baby come and save me
Dancing cheek to cheek and a little bit of freakin'
Oh, you’re blowing my mind
The closest thing to Heaven, let’s do it all again and
Let’s go slower this time
Sending out an APB (They really should arrest you)
'Cause my baby put a thing on me ('Cause nobody can contest you)
Baby, baby, baby come and save me
My head started spinnin', this must be a sin and
I think I’m going crazy
Then you called me sweetness, sweetness is my weakness
Automatic baby
Sending out an APB (Must be a crime)
'Cause my baby put a thing on me (I'm about to drop the dime)
Sending out an APB (They really should arrest you)
'Cause my baby put a thing on me
I don’t think you heard me baby
I don’t think you understand baby
I don’t think you have any idea what you done to me baby
I still remember the night (yes) my brother introduced you to me baby
You walked into the room, all the ladies swooned
It was all about you baby
Somebody call the cops, I need the handcuffs baby
Save me, hey
Must be a crime, I’m about to drop the dime
They really should arrest you sugar, yeah

A.P.B. (переклад)

Дитина, я не дозволю тобі вислизнути крізь мої пальці
Цього разу я не зроблю такої ж помилки
Бо ти для мене одна, моя доля
І якщо ви думали, що я ніколи
Бачив вас, я бачив вас, коли ви зайшли в кімнату…
У мене почала крутитися голова, це, мабуть, гріх і
Мені здається, що я збожеволію
Тоді ти назвав мене солодкістю, солодкість — моя слабкість
Автоматична дитина
Надсилання APB (повинно бути злочином)
Тому що моя дитина наділа на мене щось (я збираюся кинути копійки)
Відкрийте очі, підійдіть трошки ближче до мене
Мабуть, любіть близнюків, життя занадто коротке, щоб витрачати це даремно
Дорогоцінний, вічно закоханий момент, і я не можу приховати цього цукор
Сльози клоуна на мому обличчю прямо зараз
Дитина, прийди і врятуй мене
Танцюємо щока до щоки і трохи байдуже
О, ти вбиваєш мене
Найближче до неба, давайте зробимо все це знову і
Давайте цього разу повільніше
Надсилання APB (вони дійсно мають заарештувати вас)
Тому що моя дитина наділа на мене щось (тому що ніхто не може сперечатися з тобою)
Дитинко, крихітко, крихітко, прийди і врятуй мене
У мене почала крутитися голова, це, мабуть, гріх і
Мені здається, що я збожеволію
Тоді ти назвав мене солодкістю, солодкість — моя слабкість
Автоматична дитина
Надсилання APB (повинно бути злочином)
Тому що моя дитина наділа на мене щось (я збираюся кинути копійки)
Надсилання APB (вони дійсно мають заарештувати вас)
Тому що моя дитина щось на мене одягнула
Я не думаю, що ти мене чула
Я не думаю, що ти розумієш, дитино
Я не думаю, що ти уявляєш, що ти зробив зі мною, дитинко
Я досі пам’ятаю ніч (так), коли мій брат познайомив тебе зі мною, дитино
Ви зайшли в кімнату, всі жінки знепритомніли
Це все про тебе, дитино
Хтось виклич поліцію, мені потрібні наручники, дитино
Врятуй мене, привіт
Мабуть, злочин, я збираюся кинути копійку
Вони справді повинні заарештувати вас, цукор, так