Переклад тексту пісні What's This?!! - Teddy Thompson

What's This?!! (оригінал)

What’s this, what’s this, am I happy or something?
Oh shit, oh shit, am I happy or something?
Is it you, is it me, is it us, is it we?
Uh oh
But yeah, but, no, but how’d this happen?
I’m all red and she’s of a fashion
Is it you, is it me, is it us, is it we?
Uh oh
Take you out anywhere
Tie you to the kitchen chair
Either’s good
Funny that I seem to care
Usually I’m running scared
And I would, oh, but it’s all too good
I smile away as she moves her stuff in
My eyes all doe and I’m calling her muffin
Is it you, is it me, is it us, is it we?
Uh oh
Rise and shine, she’s right there with me
On my mind, be it clean or filthy
Is it you, is it me, is it us, is it we?
Uh oh
Take you out anywhere
Tie you to the kitchen chair
Either’s good
Funny that I seem to care
Usually I’m running scared
And I would but it’s all too good
And the voices in my head come now
Saying this’ll never work, get out
And the voices in my head are loud
Saying this’ll never work, get out
I don’t wanna hear it
Take you out anywhere
Tie you to the kitchen chair
Either’s good
Funny that I seem to care
Usually I’m running scared
And I would
Take you out anywhere
Tie you to the kitchen chair
Either’s good
Funny that I seem to care
Usually I’m running scared
And I would but it’s all too good

(переклад)

Що це, що це, я щасливий чи щось?
Чорт, чорт, я щасливий чи щось таке?
Це ви, це я, це ми, це ми?
Ой-ой
Але так, але ні, але як це сталося?
Я весь червоний, а вона мода
Це ви, це я, це ми, це ми?
Ой-ой
Вивезти вас куди завгодно
Прив’яжіть себе до кухонного стільця
І те, і інше добре
Смішно, що мені здається піклуватися
Зазвичай я злякався
І я б о, але це все надто добре
Я посміхаюся, коли вона переносить свої речі
Мої очі дивляться, і я називаю її булочкою
Це ви, це я, це ми, це ми?
Ой-ой
Вставай і сяяй, вона тут зі мною
Я думаю чи чистим чи брудним
Це ви, це я, це ми, це ми?
Ой-ой
Вивезти вас куди завгодно
Прив’яжіть себе до кухонного стільця
І те, і інше добре
Смішно, що мені здається піклуватися
Зазвичай я злякався
І я хотів би, але це все надто добре
І голоси в моїй голові лунають зараз
Сказавши, що це ніколи не спрацює, виходьте
І голоси в моїй голові гучні
Сказавши, що це ніколи не спрацює, виходьте
Я не хочу це чути
Вивезти вас куди завгодно
Прив’яжіть себе до кухонного стільця
І те, і інше добре
Смішно, що мені здається піклуватися
Зазвичай я злякався
І я б
Вивезти вас куди завгодно
Прив’яжіть себе до кухонного стільця
І те, і інше добре
Смішно, що мені здається піклуватися
Зазвичай я злякався
І я хотів би, але це все надто добре