Переклад тексту пісні Down Low - Teddy Thompson

Down Low (оригінал)

Love, I’ve been thinkin' of you
And the things I used to do
And the trouble I make
Love, you’d be better off dead
With a bullet in your head
Than to come back to me
Keep it on the down low
Don’t tell everybody you know
I loved you more than I showed
But I’m only a man
And my pride makes demands
That only ever lead me to sorrow
So burn all the letters I sent
For every word that I meant
There were two that were lies
And forget every nice thing I said
There were thoughts in my head
That would make you cry
Keep it on the down low
Don’t tell everybody you know
I loved you more than I showed
But I’m only a man
And my pride makes demands
That only ever lead me to sorrow
I was makin' you sad
I have a heart but it is bad
Keep it on the down low
Don’t tell everybody you know
I loved you more than I showed
But I’m only a man
And my pride makes demands
That only ever lead me to sorrow
So go, good luck try to grow
Break the habits I show
While you still got time
And find someone who cares
For you and himself
While you still got time

Down Low (переклад)

Люба, я думав про тебе
І те, що я робив робив
І проблеми, які я створюю
Любий, тобі було б краще померти
З кулею в голові
Чим повернутися до мене
Тримайте його на низькому рівні
Не розповідайте всім, кого знаєте
Я кохав тебе більше, ніж показував
Але я всього лише чоловік
І моя гордість висуває вимоги
Це завжди приводить мене до горя
Тож спаліть усі листи, які я надіслав
За кожне слово, яке я мав на увазі
Було дві брехні
І забудь про все, що я сказав
У моїй голові були думки
Це змусило б вас плакати
Тримайте його на низькому рівні
Не розповідайте всім, кого знаєте
Я кохав тебе більше, ніж показував
Але я всього лише чоловік
І моя гордість висуває вимоги
Це завжди приводить мене до горя
Я робив тебе сумним
У мене серце, але воно погане
Тримайте його на низькому рівні
Не розповідайте всім, кого знаєте
Я кохав тебе більше, ніж показував
Але я всього лише чоловік
І моя гордість висуває вимоги
Це завжди приводить мене до горя
Тож ідіть, удачі, спробуйте вирости
Припиніть свої звички
Поки у вас ще є час
І знайдіть когось, кому не байдуже
Для себе і тебе
Поки у вас ще є час