Переклад тексту пісні My Heart Echoes - Teddy Thompson

My Heart Echoes (оригінал)

My heart echoes now that you’re gone dear
My heart echoes with misery
All the times that I wasn’t true, dear
My heart echoes it back to me
There’s a emptiness tonight, there’s a longing in my heart
For your tender loving smile and sweet caress
Oh if you could only see what you’re leaving did to me
You would come back dear and fill this loneliness
My heart echoes now that you’re gone dear
My heart echoes with misery
All the times that I wasn’t true, dear
My heart echoes it back to me
Though we said that we were through
I’ll be waiting here for you
As I have, dear, ever since we’ve been apart
I know dear that I was wrong, I can’t go on
For you’re always in the echo of my heart
My heart echoes now that you’re gone dear
My heart echoes with misery
All the times that I wasn’t true, dear
My heart echoes it back to me

My Heart Echoes (переклад)

Моє серце лунає луною, коли ти пішов
Моє серце відлунює горем
Усі випадки, коли я не був правдою, любий
Моє серце відлунює це мені
Сьогодні ввечері порожнеча, туга в моєму серці
За твою ніжну люблячу посмішку і ніжні ласки
О, якби ти бачив, що зробив зі мною, що ти йдеш
Ти б повернувся милий і заповнив цю самотність
Моє серце лунає луною, коли ти пішов
Моє серце відлунює горем
Усі випадки, коли я не був правдою, любий
Моє серце відлунює це мені
Хоча ми сказали, що ми закінчили
Я чекатиму вас тут
Як у мене, любий, з тих пір, як ми розлучилися
Я знаю, люба, що помилялася, не можу продовжувати
Бо ти завжди в луні мого серця
Моє серце лунає луною, коли ти пішов
Моє серце відлунює горем
Усі випадки, коли я не був правдою, любий
Моє серце відлунює це мені