Переклад тексту пісні I'm Left, You're Right, She's Gone - Teddy Thompson

I'm Left, You're Right, She's Gone (оригінал)

Well, you’re right, I’m left, she’s gone.
You’re right, and I’m left all alone.
Well, you tried to tell me so,
But how was I to know
That she was not the one for me?
You told me all along,
You’re right, our love was so wrong.
But now I changed my mind,
Because she broke the ties that bind,
And I know that she never cared for me.
Well, I thought I knew just what she’d do,
I guess I’m not so smart.
Oh, you tried to tell me along she’d only break my heart.
I’m left, you’re right, she’s gone.
You’re right, and I’m left all alone.
Well, she’s gone I know not where,
But now I just don’t care.
For now I’m falling for you.
If you’ll forgive me now,
I’ll make it up somehow.
So happy we will be,
In a home just for three,
And I’ll soon forget her,
Now I know.
Well, I thought I knew just what she’d do,
I guess I’m not so smart.
You tried to tell me all along,
She’d only break my heart.
Well, you’re right, I’m left, she’s gone.
You’re right, and I’m left all alone.
Well, she’s gone, I know not where,
But now I just don’t care,
For now I’ve fallen for you.

I'm Left, You're Right, She's Gone (переклад)

Ну, ти правий, я ліворуч, вона пішла.
Ти правий, а я залишився сам.
Ну, ти намагався мені так сказати,
Але звідки я мав знати
Що вона не для мене?
Ти весь час говорив мені,
Ви праві, наша любов була такою помилковою.
Але тепер я передумав,
Тому що вона розірвала узи, які сполучають,
І я знаю, що вона ніколи не піклувалася про мене.
Ну, я думав, що знаю, що вона зробить,
Здається, я не такий розумний.
О, ти намагався мені сказати, що вона лише розб’є мені серце.
Я ліворуч, ти правий, вона пішла.
Ти правий, а я залишився сам.
Ну, вона пішла не знаю куди,
Але зараз мені байдуже.
Поки що я закохався в тебе.
Якщо ти пробачиш мене зараз,
Я якось виправлюсь.
Ми будемо щасливі,
У домі лише на трьох,
І я її скоро забуду,
Тепер я знаю.
Ну, я думав, що знаю, що вона зробить,
Здається, я не такий розумний.
Ти весь час намагався мені сказати,
Вона лише розбила б моє серце.
Ну, ти правий, я ліворуч, вона пішла.
Ти правий, а я залишився сам.
Ну, вона пішла, я не знаю куди,
Але тепер мені байдуже,
Поки що я закохався в тебе.