Переклад тексту пісні Persuasion - Richard Thompson, Teddy Thompson

Persuasion (оригінал)

You and I Tempted by the promise of a different life
Time has fled
There’s a constant battle running through my head
I don’t know what to do
'Cause I still believe
After all the foolish things you’ve put me through
I could always make a start on something new
And I’ll always be a man who’s open to Persuasion
Blind romance
There’ll be no half measures given half a chance
But we never learn
Trusting in the fire while the cruel flame burns
And we need to rebuild
What was never there
What got left behind
After all the foolish things that we’ve been through
I could always make a start on something new
And I’ll always be a man who’s open to Persuasion
And it’s written in the my heart
So that everybody can see it And it’s written in my soul
After all, I still believe it I still believe it I still believe it I still believe it I don’t know what to do
'Cause I still believe
After all the foolish things you put me through
I could always make a start with something new
And I’ll always be a man who’s open to Persuasion
Persuasion
Persuasion
Persuasion
I still believe it I still believe it Persuasion
I still believe it I still believe it I still believe it Persuasion
Persuasion

Persuasion (переклад)

Ми з тобою спокушені обіцянкою різного життя
Час втік
У моїй голові постійна битва
Я не знаю, що робити
Тому що я досі вірю
Після всіх дурних вчинків, через які ви мене довели
Я завжди міг почати щось нове
І я завжди буду людиною, відкритою для переконування
Сліпий роман
Не буде не напівміри, якщо дати половину шансу
Але ми ніколи не вчимося
Довіряти вогню, поки палає жорстоке полум’я
І нам потрібно відновити
Чого ніколи не було
Що залишилося позаду
Після всіх дурних речей, які ми пережили
Я завжди міг почати щось нове
І я завжди буду людиною, відкритою для переконування
І це написано в моєму серці
Щоб усі бачили, і це записано в моїй душі
Зрештою, я все ще вірю в це, я все ще вірю, я все ще вірю в це, я все ще вірю, я не знаю, що робити
Тому що я досі вірю
Після всіх дурних вчинків, через які ти мене заставив
Я завжди міг почати з чогось нового
І я завжди буду людиною, відкритою для переконування
Переконання
Переконання
Переконання
Я все ще вірю в це, я все ще вірю в це Переконання
Я все ще вірю в це Я все ще вірю Я все ще вірю в це Переконання
Переконання