Переклад тексту пісні Don't Ask Me To Be Friends - Teddy Thompson

Don't Ask Me To Be Friends (оригінал)

After all we’ve been
To one another
How can we become
Like sister and brother
Darling, I beg of you
If our love must end
Ask me to forget you
But don’t ask me to be friends
After being the one
That you took pride in
I just couldn’t be
The friend you confide in
If it’s goodbye for us
We’ll never meet again
Ask me to forget you
But don’t ask me to be friends
Wanting you so badly
Needing you like this
How can I just look at
The lips that I used to kiss
If there’s someone else
Don’t let me see him
'Cause I’ll spend my life
Wishing I could be him
Darling, I beg of you
If our love must end
Ask me to forget you
But don’t ask me to be friends
If there’s someone else
Don’t let me see him
'Cause I’ll spend my life
Just wishing I could be him
Darling, I beg of you
If our love must end
Ask me, ask me anything
But don’t ask me to be friends

(переклад)

Після всього, що ми були
Один до одного
Як ми можемо стати
Як сестра і брат
Люба, я благаю тебе
Якщо наша любов має закінчитися
Попроси мене забути тебе
Але не просіть мене бути друзями
Після того, як був одним
Яким ти пишався
Я просто не міг бути
Друг, якому ти довіряєш
Якщо це прощайте з нами
Ми більше ніколи не зустрінемося
Попроси мене забути тебе
Але не просіть мене бути друзями
Я так сильно хочу тебе
Потрібний ти такий
Як я можу просто подивитися
Губи, якими я цілував
Якщо є хтось інший
Не дозволяй мені бачити його
Тому що я проведу своє життя
Я хотів би бути ним
Люба, я благаю тебе
Якщо наша любов має закінчитися
Попроси мене забути тебе
Але не просіть мене бути друзями
Якщо є хтось інший
Не дозволяй мені бачити його
Тому що я проведу своє життя
Просто хотів би бути ним
Люба, я благаю тебе
Якщо наша любов має закінчитися
Запитуйте мене, запитуйте мене що завгодно
Але не просіть мене бути друзями