Переклад тексту пісні The One I Can’t Have - Teddy Thompson

The One I Can’t Have (оригінал)

I was born with a love disease
It’s known as chronic hard to please
I want the one I can’t have
Given choices A and B
I’ll probably go with option C, oh
I want the one I can’t have
There’s so many beautiful girls
In this beautiful world
But I want the one I can’t have
The one I can’t have
I know this girl she thinks I’m fine
And I could have her anytime
But I want the one I can’t have
Swearing true love 'til the end
I’m looking past her at her friend
Yeah, I want the one I can’t have
There’s so many beautiful girls
In this beautiful world
But I want the one I can’t have
I saw this actress on TV
I think she is the one for me, yeah
I want the one I can’t have
I opened up this magazine
I fell in love on page 13, yeah
I want the one I can’t have
There’s so many beautiful girls
In this beautiful world
But I want the one I can’t have
The one I can’t have

The One I Can’t Have (переклад)

Я народився з любовною хворобою
Це відоме як хронічне, яке важко догодити
Я хочу ту, яку не можу мати
Надано варіанти А і Б
Я, мабуть, виберу варіант C, о
Я хочу ту, яку не можу мати
Є так багато красивих дівчат
У цьому прекрасному світі
Але я хочу ту, яку не можу мати
Той, якого я не можу мати
Я знаю цю дівчину, вона думає, що зі мною все добре
І я можу мати її в будь-який час
Але я хочу ту, яку не можу мати
Клянусь у справжньому коханні до кінця
Я дивлюся повз неї на її друга
Так, я хочу ту, яку не можу мати
Є так багато красивих дівчат
У цьому прекрасному світі
Але я хочу ту, яку не можу мати
Я бачив цю актрису по телевізору
Я думаю, що вона для мене, так
Я хочу ту, яку не можу мати
Я відкрив цей журнал
Я закохався на сторінці 13, так
Я хочу ту, яку не можу мати
Є так багато красивих дівчат
У цьому прекрасному світі
Але я хочу ту, яку не можу мати
Той, якого я не можу мати