Переклад тексту пісні Thanks A Lot - Teddy Thompson

Thanks A Lot (оригінал)

Thanks a lot for the invitation
But I believe I’m already taken
I’ll maybe catch you somewhere along the way
I can’t believe the words I’m reading
Hotel lobby is suddenly freezing
God, you think you’d have something nice to say
But you think you’re such a big man picking on me
Well you’ll never get another chance
You should make plans to get away
Before an accident comes your way
Don’t be thinking you’ll get off easy
Letter bombs are user friendly
Making up for a troubled childhood
You know there’s people you could see, you could talk to
You shouldn’t be on the street for one more day
I’m lying here in the next hotel room
I feel like I’ve been hit by a sonic boom
God, you think you’d have something nice to say
But you think you’re such a big man, picking on me
Well you’ll never get another chance
You should make a plan to get away
Don’t be thinking you’ll get off easy
I.R.A.
is doing freebies
Maybe you could just say you’re sorry
Full retraction, bended knee
Maybe you could just save your firstborn for me
But you think you’re such a big man, picking on me
Well you’ll never get another chance
You should make a plan to get away
Don’t be thinking you’ll get off easy
Wife and kids are just gonna love me

Thanks A Lot (переклад)

Дуже дякую за запрошення
Але я вважаю, що я вже зайнятий
Можливо, я застану тебе десь по дорозі
Я не можу повірити в слова, які читаю
У фойє готелю раптово замерзає
Боже, ти думаєш, що хочеш сказати щось приємне
Але ти думаєш, що ти такий великий чоловік, який чіпляє до мене
Ну, у вас ніколи не буде іншого шансу
Ви повинні планувати втечу
Перш ніж на вашому шляху станеться нещасний випадок
Не думайте, що ви легко вийдете
Літерні бомби зручні для користувача
Надолужувати неспокійне дитинство
Ви знаєте, що є люди, яких ви можете побачити, з якими ви можете поговорити
Ви не повинні бути на вулиці ще один день
Я лежу тут, у сусідньому номері готелю
Я відчуваю, що мене вдарив звуковий бум
Боже, ти думаєш, що хочеш сказати щось приємне
Але ти думаєш, що ти такий великий чоловік, що чіпляєш мене
Ну, у вас ніколи не буде іншого шансу
Вам слід скласти план, як втекти
Не думайте, що ви легко вийдете
I.R.A.
робить халяву
Можливо, ви могли б просто сказати, що вам шкода
Повне втягування, зігнуте коліно
Можливо, ти міг би просто зберегти свого первістка для мене
Але ти думаєш, що ти такий великий чоловік, що чіпляєш мене
Ну, у вас ніколи не буде іншого шансу
Вам слід скласти план, як втекти
Не думайте, що ви легко вийдете
Дружина і діти просто будуть любити мене