Переклад тексту пісні Altered State - Teddy Thompson

Altered State (оригінал)

So far things have been alright
No complaints, oh this is the good life
But sometimes I need more
Just to get up and out the door
I like to live in an altered state
It makes me love all the things I hate
And I’m happy to be alive
Don’t want to come off too straight
I like to put on my happy face
While I cry on the inside
Is it so hard to be happy
That I struggle to feel just ok
And I need a lift just to get through
Just to get up to normal with you
I like to live in an altered state
It makes me love all the things I hate
And I’m happy to be alive
Don’t want to come off too straight laced
I like to put on my happy face
While I cry on the inside
Yeah sometimes I need more
Just to get up off the floor
I like to live in an altered state
It makes me love the things I hate
And I’m happy to be alive
Don’t want to come off too straight laced
I like to put on my happy face
While I cry on the inside

(переклад)

Поки що все було гаразд
Жодних претензій, о, це гарне життя
Але іноді мені потрібно більше
Просто встати і вийти за двері
Мені подобається жити в зміненому стані
Це змушує мене любити все те, що я ненавиджу
І я щасливий, що живий
Не хочу виходити занадто прямо
Я люблю надати своє щасливе обличчя
Поки я плачу всередині
Невже так важко бути щасливим
Що мені важко почуватися добре
І мені потрібен ліфт, щоб пройти
Просто щоб прийти на звичайне життя разом із вами
Мені подобається жити в зміненому стані
Це змушує мене любити все те, що я ненавиджу
І я щасливий, що живий
Не хочу виходити занадто прямими шнурками
Я люблю надати своє щасливе обличчя
Поки я плачу всередині
Так, іноді мені потрібно більше
Просто щоб встати з підлоги
Мені подобається жити в зміненому стані
Це змушує мене любити те, що я ненавиджу
І я щасливий, що живий
Не хочу виходити занадто прямими шнурками
Я люблю надати своє щасливе обличчя
Поки я плачу всередині