Переклад тексту пісні Missing Children - Teddy Thompson

Missing Children (оригінал)

Wake up and check the mail
Hoping to find a letter from you
But all I find are missing children
Turn on the morning news
Hoping to see a resemblance of you
But all I see are missing children
Tell me — do you miss me like a missing child
Trying to start my day
Pouring the coffee, reach for the milk
And the carton says… have you seen these children
So I go to church and pray
Down on my knees when the plate comes with
«Please give what you can for the missing children»
Tell me — do you miss me like a missing child
And I do feel bad for faces in my face all day
But the circumstance means I can’t think of anything but you
No I can’t care for anyone but you
So I try to get away
Whole different place but the signs are the same
There’s always more, more missing children
And when I close my eyes
I used to dream sweet dreams of you
Now all my dreams are missing children
And I miss you — I miss you like a missing child
Yeah I miss you — I miss you like a missing child

Missing Children (переклад)

Прокиньтеся і перевірте пошту
Сподіваюся знайти від вас листа
Але все, що я знаходжу, це зниклих дітей
Увімкніть ранкові новини
Сподіваюся побачити схожість із вами
Але я бачу лише дітей
Скажи мені — ти сумуєш за мною, як за зниклою дитиною
Намагаюся почати день
Наливаючи каву, потягнутися до молока
А на коробці написано… ви бачили цих дітей
Тому я йду до церкви й молюся
Станьте на коліна, коли тарілка йде разом
«Будь ласка, віддайте все, що можете, за зниклих дітей»
Скажи мені — ти сумуєш за мною, як за зниклою дитиною
І мені шкода обличчя на обличчі цілий день
Але ця обставина означає, що я не можу думати ні про що, крім тебе
Ні, я не можу дбати ні про кого, крім тебе
Тому я намагаюся утекти
Зовсім інше місце, але ознаки ті самі
Завжди більше, більше зниклих дітей
І коли я заплющу очі
Колись мені снилися солодкі сни про тебе
Тепер усі мої мрії – без дітей
І я сумую за тобою — я сумую за тобою, як за зниклою дитиною
Так, я сумую за тобою — сумую за тобою, як за зниклою дитиною