Переклад тексту пісні Looking For A Girl - Teddy Thompson

Looking For A Girl (оригінал)

I’ve been looking for a girl who drinks and smokes
Who takes a lot of drugs and can take a joke
Where does this girl of mine hide herself away?
Whoever she is I hope she’s on her way
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl who knows how to love me
I’ve been looking for a girl who is good in bed
Who knows when it’s time to knock it on the head
I guess it’s good lovin' that I want the most
Someone who turns my bread into buttered toast
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl who knows how to love me
I’ve been looking for a girl won’t scream and shout
When I disappear for weeks like a roustabout
This kind of good lovin' is hard to find
The perfect combination of the cruel and kind
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl who knows how to love me
I see those couples going streaming by
Looking so easy like they don’t even try
It’s like a magic trick slight of hand
Sawn in half by a golden band
I’ve been looking for a girl easy on the eyes
But not so fuckin' stupid that I want to cry
I know God doesn’t give with both his hands
So I guess I just want someone I can stand
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl
I’ve been looking for a girl who knows how to love me

Looking For A Girl (переклад)

Я шукав дівчину, яка п’є та курить
Той, хто вживає багато наркотики та може прийняти жарт
Де ховається ця моя дівчина?
Ким би вона не була, я сподіваюся, що вона вже на шляху
Я шукав дівчину
Я шукав дівчину
Я шукав дівчину, яка вміє мене любити
Я шукав дівчину, яка гарна в ліжку
Хтозна, коли настав час вдарити по голові
Мабуть, це добра любов, яку я бажаю найбільше
Хтось, хто перетворює мій хліб на тост із маслом
Я шукав дівчину
Я шукав дівчину
Я шукав дівчину, яка вміє мене любити
Я шукав дівчину, яка не буде кричати й кричати
Коли я зникаю тижнями, як руста
Таку хорошу любов важко знайти
Ідеальне поєднання жорстокого та доброго
Я шукав дівчину
Я шукав дівчину
Я шукав дівчину, яка вміє мене любити
Я бачу, як ці пари проходять повз
Виглядають так просто, ніби навіть не намагаються
Це як магічний трюк
Розпиляний на половину золотою стрічкою
Я шукав легку для очей дівчину
Але не настільки дурний, щоб я хотів плакати
Я знаю, що Бог обома руками не дає
Тож я я я просто хочу когось, кого виношу
Я шукав дівчину
Я шукав дівчину
Я шукав дівчину, яка вміє мене любити