Переклад тексту пісні Jonathan's Book - Teddy Thompson

Jonathan's Book (оригінал)

Jonathan lives all on his own
He can’t have distraction in the home
He stays locked in most days and nights
Trying to create while the neighbours fight
He says, I don’t have any inspiration
And my subject matter lacks invention
Jonathan’s writing a book you see
It’s gonna be a masterpiece, a feat
He doesn’t have a title or a plot
But he knows what’s good and he knows what’s
Not
He says, I don’t have any inspiration
And my subject matter lacks invention
If I only had an opening line
Well I’m sure the rest would turn out fine
He’s planning on at least a thousand pages
It has to be a story for the ages
But from War & Peace to How To Cook
There’s not much left for Jonathan’s Book
He says, I don’t have any inspiration
And my subject matter lacks invention
If I only had an opening line
Well I’m sure the rest would turn out fine

Jonathan's Book (переклад)

Джонатан живе сам по собі
Він не може відволікати у домі
Він замкнений більшість днів і ночей
Спроба творити, поки сусіди б’ються
Він каже, що я не маю натхнення
І моїй темі бракує винахідництва
Джонатан пише книгу, яку ви бачите
Це буде шедевр, подвиг
Він не має назви чи сюжету
Але він знає, що добре, і він знає, що є
ні
Він каже, що я не маю натхнення
І моїй темі бракує винахідництва
Якби у мене була лише лінія на відкриття
Ну я впевнений, що решта вийде добре
Він планує щонайменше тисячу сторінок
Це повинна бути історією на віки
Але від «Війни та миру» до «Як готувати».
До «Книги Джонатана» залишилося небагато
Він каже, що я не маю натхнення
І моїй темі бракує винахідництва
Якби у мене була лише лінія на відкриття
Ну я впевнений, що решта вийде добре