Переклад тексту пісні Can't Sing Straight - Teddy Thompson

Can't Sing Straight (оригінал)

I been drinking so much I can’t sing straight
Gotta hope that it’s not too late
To save the only thing that I’ve ever had
It was here in my own two hands
Maybe it’s good, maybe it’s fine
Maybe I’ll learn to walk the line
It’s been a very short run I must object
You’re not really gonna take it away just yet
I need ten more years to get to good
I just did what I thought I could (get away with)
Maybe it’s good, maybe it’s fine
Maybe I’ll learn to walk the line
I was an ugly kid with an ugly name
Never had much of a wild side to tame
But I grew up pretty and tall and fine
I just wanted to have my time (have some fun)
Maybe it’s good, maybe it’s fine
Maybe I’ll learn to walk the line
Give me one more chance to get things right
I wanna put it back the way it was overnight
But a change of ways seems a bit too much
I don’t really want to change my life a such
Maybe it’s good, maybe it’s fine
Maybe I’ll learn to walk the line
Maybe it’s fine, maybe it’s good
Maybe it’d message understood
Maybe it’s good, maybe it’s fine
Maybe I’ll learn to walk the line

(переклад)

Я так багато пив, що не можу співати прямо
Треба сподіватися, що ще не пізно
Щоб зберегти єдине, що у мене було
Це було тут у моїх власних руках
Можливо, це добре, можливо, це добре
Можливо, я навчуся ходити по лінії
Це був дуже короткий період, я мушу заперечити
Ви ще не збираєтеся їх забирати
Мені потрібно ще десять років, щоб досягти успіху
Я просто зробив те, що думав, що міг (відійти з рук)
Можливо, це добре, можливо, це добре
Можливо, я навчуся ходити по лінії
Я був потворною дитиною з потворним ім’ям
Ніколи не мав особливого дикого боку, щоб приручити
Але я виріс гарний, високий і гарний
Я просто хотів провести час (розважитися)
Можливо, це добре, можливо, це добре
Можливо, я навчуся ходити по лінії
Дайте мені ще один шанс виправитися
Я хочу повернути його таким, яким він був, за ніч
Але зміна способів здається занадто багатою
Я насправді не хочу змінювати своє життя таким чином
Можливо, це добре, можливо, це добре
Можливо, я навчуся ходити по лінії
Можливо, це добре, можливо, це добре
Можливо, це повідомлення зрозуміло
Можливо, це добре, можливо, це добре
Можливо, я навчуся ходити по лінії