| I get to bustin' like I’m a thirty ought six
| Я розбиваюся так, ніби мені тридцять шість
|
| When I’m rippin' the beat up, but then I heard he got pissed
| Коли я розриваю побиття, але потім почув, що він розлютився
|
| When I got at the top and they made him purty hot (Uh)
| Коли я піднявся на вершину, і вони зробили його дуже гарячим (Ем)
|
| 'Cause he knowin' that Tecca Nina’s a dirty chopper (Uh)
| Тому що він знає, що Tecca Nina є брудним подрібнювачем (Ем)
|
| He’s handle, holmes, here’s a handful
| Він ручка, Холмсе, ось жменька
|
| How in the hell he hoverin' havin' hella go ham though?
| Як, у біса, він ширяє, хоч же, привітайся?
|
| I said to Seven, «Richie Havens’ll be the man»
| Я сказав Сьомому: «Річі Хейвенс буде людиною»
|
| So we put it together thinkin' Eminem was a gamble (uh)
| Тож ми зібрали це разом, вважаючи, що Емінем був азартною ігрою (ех)
|
| Guess not, 'cause he be the guest spot
| Гадаю, ні, бо він був гість
|
| Kaliko said, «What we doin'?» | Каліко запитала: «Що ми робимо?» |
| — I said to him, «Let's chop!»
| — Я йому кажу: «Давай рубати!»
|
| So now the people finally get three of the best locked (Uh)
| Отже, тепер люди нарешті отримують три найкращі заблоковані (Ем)
|
| Never be another chopper’s comin' so let’s rock, nigga! | Ніколи не прийде ще один вертоліт, тож давайте крутитися, ніггер! |
| (Uh)
| (Uh)
|
| You’re on, people got to wonderin' if it’s a for sure song
| Ти в ефірі, люди мають задуматися, чи це напевна пісня
|
| Yes, I got another killer makin' a tour strong
| Так, у мене є ще один вбивця, який посилює турне
|
| If you thinkin' of battlin'—uh, you’re gone!
| Якщо ти думаєш про бій — е-е, ти пішов!
|
| Nobody can catch him, he the Speedy Gonzales
| Ніхто не може його зловити, він Спіді Гонзалес
|
| The beat is a problem
| Ритм – це проблема
|
| And if you got your feet in your mouth
| І якщо ви потрапили в рот
|
| You gon' have to beat it up out of him
| Тобі доведеться вибити це з нього
|
| It’s a lot of 'em, and I mean a lot of 'em
| Їх багато, і я маю на увазі багато з них
|
| And me and Nina used to follow them
| І ми з Ніною ходили за ними
|
| I’ve got to audibly body them
| Я маю їх на звук
|
| This is it, man, the hitman, the Ip Man, karate 'em
| Ось це, чувак, вбивця, Ip Man, карате
|
| And if fans will lift hands, we’ll get dancin' out of 'em
| І якщо шанувальники піднімуть руки, ми змусимо їх танцювати
|
| And in Kansas advanced to withstand a pile of 'em
| І в Канзасі просунулися, щоб протистояти купі їх
|
| Who stands with two hands up movin' the crowd of 'em
| Хто стоїть з двома піднятими руками рухаючи натовп
|
| If I ain’t makin' sense
| Якщо я не маю сенсу
|
| Then you better sample the amp of it like the bass
| Тоді вам краще спробувати його підсилювач, як бас
|
| It ain’t ever been a gift for me to heat 'em
| Для мене ніколи не було подарунок розігріти їх
|
| I beat 'em, I burn 'em (Then I let 'em melt)
| Я б'ю їх, я спалю їх (Потім я даю їм розтанути)
|
| They never heard of us, but look at 'em turnin' up (Uh)
| Вони ніколи не чули про нас, але подивіться, як вони з’явилися (Ем)
|
| I slap the shirt off a super simpleton, make 'em be impotent
| Я скидаю сорочку з супер-простака, змушую їх бути імпотентами
|
| If and when I be flippin', niggas be feminine (Okay)
| Якщо і коли я буду перевертатися, негри будуть жіночими (Добре)
|
| I said the purpose to pimp a pen
| Я сказав, що ціль підводити ручку
|
| And reverse the conditions I’m livin' in
| І змінити умови, в яких я живу
|
| And do bigger numbers than Eminem
| І робити більше, ніж Емінем
|
| Gotta be fast, or I’ll smash on a nigga
| Треба бути швидким, або я розіб’ю нігера
|
| With half the cash I’m a little sicker, quicker than you figure
| З половиною готівки я трохи хворію, швидше, ніж ви думаєте
|
| (Ice cold) I make 'em shiver bigger than the winter
| (Холодний лід) Я змушую їх тремтіти сильніше, ніж зима
|
| If you half-ass deliverin' I’ma eat your dinner (Yum)
| Якщо ти наполовину доставляєш, я з’їм твою вечерю (Ням)
|
| Better than mine, oh no, not me, I mean other guys (Okay)
| Кращий, ніж мій, о, ні, не я, я маю на увазі інших хлопців (Добре)
|
| I jump around, so do that mean that I’m rubberized? | Я стрибаю, тож це означає, що я прогумований? |
| (Okay)
| (Добре)
|
| Me and N9ne master, meaning we murderize
| Ми з N9ne господарюємо, тобто ми вбиваємо
|
| We’ll bleed 'em, beat 'em 'til they be gone, feed 'em!
| Ми будемо знекровлювати їх, бити їх, поки вони не зникнуть, годувати їх!
|
| Speedom! | Speedom! |
| (If you wanna go with us)
| (Якщо ви хочете піти з нами)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (I'ma leave 'em in the dust)
| (Я залишу їх у пилу)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (I must be the one to bust)
| (Я повинен бути тим, хто б'є)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (And I’m gonna hit the clutch)
| (І я збираюся вдарити зчеплення)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (If you wanna go with us)
| (Якщо ви хочете піти з нами)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (I'ma leave 'em in the dust)
| (Я залишу їх у пилу)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (I must be the one to bust)
| (Я повинен бути тим, хто б'є)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (And I’m gonna hit the clutch)
| (І я збираюся вдарити зчеплення)
|
| Sometimes (Go) I feel (Go)
| Іноді (Go) я відчуваю (Go)
|
| Like I’ll never slow down
| Ніби я ніколи не сповільнююсь
|
| (Worldwide Choppers)
| (Чопери по всьому світу)
|
| Sometimes (Go) I feel (Go)
| Іноді (Go) я відчуваю (Go)
|
| Like I’ll never slow down
| Ніби я ніколи не сповільнююсь
|
| (Worldwide Choppers)
| (Чопери по всьому світу)
|
| Wait! | Почекай! |
| Before I wreck this beat, let me just check to see
| Перш ніж зірвати цей ритм, дозвольте мені просто перевірити, щоб побачити
|
| If Stephanie Mills left any extra refills
| Якщо Стефані Міллз залишила додаткові заправки
|
| Of ecstasy pills next to me, in the seats spilled
| Пігулок екстазі поруч зі мною, на сидіннях розсипано
|
| Or she eat 'em all with a breakfast drink (You inspect the sink?)
| Або вона з’їсть їх усіх із напоєм на сніданок (Ви оглядаєте раковину?)
|
| I’m in the habit of grabbin' a mic and babblin', I dabble in Vics
| Я маю звичку хапати мікрофон і лепетати, я бавлюсь у Vics
|
| But I might just swallow my fuckin' Ritalin tablet after tonight
| Але я можу просто проковтнути свою довбану таблетку ріталіну після цього вечора
|
| I’m grabbin' it right from the medicine cabinet
| Я беру це прямо з аптечки
|
| 'Cause that’s what it’s like, and attackin' it like a Dracula bite
| Тому що ось на що це схоже, і атакувати це, як укус Дракули
|
| Jetpack in a backpack when I write
| Джетпак у рюкзаку, коли я пишу
|
| All this anger pent-up inside
| Весь цей гнів накопичувався всередині
|
| I went up inside a Bennigans diner with a cigarette lighter
| Я зайшов у закусочну Bennigans із запальничкою
|
| Figured I’d try to set a big enough fire
| Подумав, що спробую розпалити достатньо великий вогонь
|
| That’ll trigger the sprinkler system
| Це запустить спринклерну систему
|
| And I’d escape, but the getaway driver
| І я б утік, але водій-утікач
|
| Screwed up my limo, collided with the center divider
| Зіпсував мій лімузин, зіткнувся з центральним роздільником
|
| I went through the window
| Я вийшов у вікно
|
| And ended up being pinned to the side
| І в кінцевому підсумку був пришпилений збоку
|
| Of a semi fender beside a friend of the guy’s wife Brenda
| З напівкрила біля друга дружини хлопця Бренди
|
| The flight attendant from Idaho
| Стюардеса з Айдахо
|
| That took an antenna in the vagina hole
| Це взяло антену в отвір піхви
|
| 'Cause when I pick up a pen I’m venomous
| Тому що коли я беру ручку, я отруйний
|
| And I’m as slick as Dennis the Menace
| І я спритний, як Денніс Грізний
|
| Like an evil dental hygienist, sinister
| Як злий гігієніст зубів, зловісний
|
| You’ve been yellin' dementedness
| Ви кричали про божевілля
|
| I invented this, I’m the genesis
| Я винайшов це, я генезис
|
| Eminem is a nemesis to a feminist
| Емінем ворог для феміністки
|
| Fuckin' smart alec degenerate, I got Ellen DeGeneres
| Чортовий розумний алек-дегенерат, я є Еллен Дедженерес
|
| Tryna tell me these men are just full of jealousy, envious
| Скажи мені, що ці чоловіки просто сповнені ревнощів, заздрісників
|
| Of female independence, hell with a clitoris, hit or miss
| Про жіночу незалежність, до біса з клітором, удар чи промах
|
| You will never consider this a bitter disappointment
| Ви ніколи не вважатимете це гірким розчаруванням
|
| I’ll never fail to deliver this
| Я ніколи не зможу це доставити
|
| Whatever the weather in this’ll be | Якою б не була погода в цьому році |
| Just like a certificate of authenticity that I’m thinkin' about
| Так само, як сертифікат автентичності, про який я думаю
|
| Just tryna think of the quickest and sickest way
| Просто спробуйте подумати про найшвидший і найнебезпечніший спосіб
|
| To make 'em picket, I pick a day to be a prick
| Щоб змусити їх пікетувати, я вибираю день, щоб бути придурком
|
| Then I’m pickin' the wickedest shit to say
| Тоді я вибираю найгірше лайно, щоб сказати
|
| Spit it back on a level, incredible
| Повернися на рівень, неймовірно
|
| Head full of Red Bull, unforgettable
| Голова повна Red Bull, незабутній
|
| Better believe these beats are edible
| Краще повірте, що ці удари їстівні
|
| I consider loose leaf a vegetable
| Я вважаю листя овочем
|
| And I stalk my prey
| І я вистежую свою здобич
|
| You think you got away? | Думаєш, ти втік? |
| Uh-uh, not today
| Е-е, не сьогодні
|
| Murder you on a song and then I’ll just say
| Убий тебе на пісні, а потім я просто скажу
|
| I was with Dr. Dre and Robert Blake, eatin' lobster, steak
| Я був із доктором Дре та Робертом Блейком, їли лобстера, стейк
|
| And coffee cake at a restaurant with Drake
| І кавовий пиріг у ресторані з Дрейком
|
| And Tech just gotta make sure that our stories corroborate
| І техніка просто має переконатися, що наші історії підтверджують
|
| I’m a lot to take, like Kanye walkin' up on the stage
| Я маю багато чого, як Каньє, який виходить на сцену
|
| For Beyoncé, like it’s my job to say
| Для Бейонсе, ніби це моя робота сказати
|
| That you’re not a real artist, but it’s my obligation
| Що ти не справжній художник, але це мій обов’язок
|
| Honest Abe is on his way, you will not escape
| Чесний Ейб на шляху, тобі не втекти
|
| Ammunition replenished, the Punisher
| Амуніція поповнена, Каратель
|
| With his gun insured, hundred words
| Із застрахованою зброєю, сто слів
|
| In a clip, other words motherfuckers better run
| У ролику, іншими словами, мами, краще тікати
|
| If you’re not lookin' to get run over by the roadrunner
| Якщо ви не хочете, щоб вас збив дорожній бігун
|
| No wonder no one don’t wanna go
| Не дивно, що ніхто не хоче йти
|
| And jump in front of a fuckin' runaway locomotive
| І стрибнути перед довбаним локомотивом, що втікає
|
| Or get thrown up under it just tryna fuck with the—
| Або вас кинуло під це, просто спробуйте потрахатися з...
|
| Speedom! | Speedom! |
| (If you wanna go with us)
| (Якщо ви хочете піти з нами)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (I'ma leave 'em in the dust)
| (Я залишу їх у пилу)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (I must be the one to bust)
| (Я повинен бути тим, хто б'є)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (And I’m gonna hit the clutch)
| (І я збираюся вдарити зчеплення)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (If you wanna go with us)
| (Якщо ви хочете піти з нами)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (I'ma leave 'em in the dust)
| (Я залишу їх у пилу)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (I must be the one to bust)
| (Я повинен бути тим, хто б'є)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (And I’m gonna hit the clutch)
| (І я збираюся вдарити зчеплення)
|
| Sometimes (Go) I feel (Go)
| Іноді (Go) я відчуваю (Go)
|
| Like I’ll never slow down
| Ніби я ніколи не сповільнююсь
|
| (Worldwide Choppers)
| (Чопери по всьому світу)
|
| Sometimes (Go) I feel (Go)
| Іноді (Go) я відчуваю (Go)
|
| Like I’ll never slow down
| Ніби я ніколи не сповільнююсь
|
| (Worldwide Choppers)
| (Чопери по всьому світу)
|
| I’m the fury, the final fight
| Я лють, останній бій
|
| I flip it on fraudulent fellas for feelin' fright
| Я перекидаю це на шахраїв, щоб відчути страх
|
| I flick it on fire, finish him when the flow in flight
| Я клацаю його в вогнем, добиваю його, коли потік у польоті
|
| Feminine fakers fall, I’m floggin' a foe with a fife
| Жіночі фейкери падають, я бичу ворога дудкою
|
| Never forget it, I severed the head of a critic
| Ніколи не забувайте, я відрубав голову критику
|
| I sped up and did it, you trippin' to be a dead epidemic
| Я пришвидшився і зробив це, ти спотикаєшся бути мертвою епідемією
|
| Or wet up a clinic, and make a bloody redder percentage
| Або змочити клініку, і зробити відсоток криваво червонішим
|
| Of an addict who’s havin' to get the lead of a cynic
| Про наркомана, якому доводиться перейматися циніком
|
| I was never the Devil, I put up a fight up in the industry
| Я ніколи не був Дияволом, я вів боротьбу в індустрії
|
| Peddle the metal, we givin' the light, a lot of energy
| Продавайте метал, ми даємо світло, багато енергії
|
| We reppin', beat checkin' he that be Koba
| Ми реппін', beat checkin' he that be Koba
|
| If he’s the evil enemy it’ll be over
| Якщо він злий ворог, усе закінчиться
|
| Running you down, in front of your town
| Збивати вас, перед вашим містом
|
| You ever makin' fun of the clown, I’m gunnin' you down
| Якщо ти колись висміюєш клоуна, я тебе застрелю
|
| We doin' it under the ground, a wonderful sound
| Ми робимо це під землею, чудовий звук
|
| If anybody come at the hound, no one’ll be found, bitch!
| Якщо хтось прийде до собаки, нікого не знайде, сука!
|
| Would never be choppin' without Slick Rick
| Ніколи б не різав без Сліка Ріка
|
| I got it from the record «Lick the Balls» and this dick
| Я взяв із запису «Lick the Balls» і цього хуя
|
| If you never listen to me, you musical misfit
| Якщо ви ніколи не слухаєте мене, ви музичний невдале
|
| Nah, 'cause every time I be droppin' I get bit
| Ні, бо кожного разу, коли мене кидають, мене кусають
|
| I’m hearin' a lot of rappers, they tryin' to spit quick
| Я чую багато реперів, вони намагаються швидко плюнути
|
| But the Middle West got 'em and we kill 'em in this bitch
| Але Близький Захід отримав їх, і ми вбиваємо їх у цій суці
|
| If you ain’t in my circle of choppers you missed it
| Якщо ви не в моєму колі чоперів, ви пропустили це
|
| 'Cause me and my nigga Twista rule it—and this it
| Тому що я і мій ніггер Твіста керуємо цим — і це все
|
| Speedom! | Speedom! |
| (If you wanna go with us)
| (Якщо ви хочете піти з нами)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (I'ma leave 'em in the dust)
| (Я залишу їх у пилу)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (I must be the one to bust)
| (Я повинен бути тим, хто б'є)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (And I’m gonna hit the clutch)
| (І я збираюся вдарити зчеплення)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (If you wanna go with us)
| (Якщо ви хочете піти з нами)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (I'ma leave 'em in the dust)
| (Я залишу їх у пилу)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (I must be the one to bust)
| (Я повинен бути тим, хто б'є)
|
| Speedom! | Speedom! |
| (And I’m gonna hit the clutch)
| (І я збираюся вдарити зчеплення)
|
| Sometimes (Go) I feel (Go)
| Іноді (Go) я відчуваю (Go)
|
| Like I’ll never slow down
| Ніби я ніколи не сповільнююсь
|
| (Worldwide Choppers)
| (Чопери по всьому світу)
|
| Sometimes (Go) I feel (Go)
| Іноді (Go) я відчуваю (Go)
|
| Like I’ll never slow down
| Ніби я ніколи не сповільнююсь
|
| (Worldwide Choppers) | (Чопери по всьому світу) |