| Sen kalk, bir minik mikrofonunu getir
| Sen kalk, bir minik mikrofonunu getir
|
| Bak jak burada diktafonuna tak
| Бак як бурада диктафонуна так
|
| Kağıt kalem bir de ilham alınacak
| Kağıt kalem bir de ilham alınacak
|
| Tam gaz choppers, havada düşman avına çıkalım
| Tam gaz choppers, havada düşman avına çıkalım
|
| Akalım, haydi bu battle’ı kazanalım
| Akalım, haydi bu battle’ı kazanalım
|
| [English translation:
| [Переклад англійською:
|
| «Get up, get your microphone
| «Вставай, бери мікрофон
|
| Look, here is the jack, connect your mic
| Подивіться, ось гніздо, підключіть мікрофон
|
| And here is the paper and the pen, we’re gonna get inspired
| А ось папір і ручка, ми будемо надихатися
|
| No stop Choppers are in the air, let’s hunt enemies
| No stop. Чопери в повітрі, давайте полювати на ворогів
|
| Let’s go, let’s win this battle"]
| Ходімо, давайте виграємо цю битву"]
|
| We started in the Midwest
| Ми почали на Середньому Заході
|
| Now we 'bout to take it
| Тепер ми збираємося це взяти
|
| All over the world, baby!
| По всьому світу, малята!
|
| This is the pinnacle!
| Це вершина!
|
| Yeah, Tech N9ne!
| Так, Tech N9ne!
|
| Follow me, all around the planet, I run the gamut on Sickology
| Слідкуйте за мною по всій планеті, я керую гамою хвороб
|
| They could never manage, we do damage with no apology
| Вони ніколи не могли впоратися, ми завдаємо шкоди без вибачень
|
| Pick 'em off the panic, got a little manic 'cause I gotta be
| Оберіть їх від паніки, я трохи маніакальний, тому що я повинен бути
|
| Frantic, I’mma jam it 'cause I’m an oddity
| Несамовитий, я джему це, бо я дивак
|
| Gobble the track up like I’m grubbin' at Mama Nakas
| З’їдайте трек, як я жру в Mama Nakas
|
| I could pop at you, proper, 'cause I’m partners with Waka Flocka
| Я могла б накинутися на вас, власне, тому що я партнер Вака Флока
|
| Gimme the top of hip-hop and watch 'em make 'em rock
| Подаруйте мені вершину хіп-хопу та дивіться, як вони роблять їх роком
|
| With a show-stopper, chakras poppin' off the (Worldwide Choppers)
| З шоу-стоппером, чакри вискакують (Worldwide Choppers)
|
| If you anybody, you notice it
| Якщо ви хтось, ви це помічаєте
|
| Tech is the pinnacle, not an identical soul as it
| Технологія – це вершина, а не ідентична душа
|
| Loaded cold as the polar get, wrote it quick and they «ed it
| Завантажений холодно, як полярний стає, написав це швидко, і вони «відредагували це
|
| Yo, when exploded, the flow behold it, 'cause when that motor spit
| Йо, коли вибухнув, потік ось це, бо коли той мотор плює
|
| A-bi-de-a, bi-de-a, never to get free of the real
| А-бі-де-а, бі-де-а, ніколи не звільнитися від справжнього
|
| Better ya just kneel to me or ready to get near my heels
| Краще просто встань переді мною на коліна або готовий підійти до моїх п’ят
|
| Gimme the knock and I’mma chop it, he came and he went tomorrow
| Дай мені постукати, і я його розрубаю, він прийшов і він пішов завтра
|
| But I’mma lock it down and hop in the pocket like empanadas
| Але я замкну його і заскочу в кишеню, як емпанади
|
| Hit 'em up and get 'em up, I ain’t done, I ain’t did enough
| Вдарте їх і підніміть, я не закінчив, я зробив недостатньо
|
| Trippin' when I rip it up, I be the X when I split 'em up
| Trippin', коли я розриваю це, я буду X, коли я розділяю їх
|
| Sorta like I was liquored up and backin' up in the gut
| Начебто я був п’яний і відновлювався в кишечнику
|
| Everybody be knowin' I be actin' up when I buzz
| Усі знають, що я ведусь, коли я дзижчу
|
| From Missouri to Canada, I be keepin' the stamina
| Від Міссурі до Канади я зберігаю витривалість
|
| If you never been a fan of the man, the planet’s unanimous
| Якщо ви ніколи не були фанатом цієї людини, планета одностайна
|
| Can I cuss, fuck anybody, Tech is calamitous
| Чи можу я лаяти, трахнути будь-кого, Tech є лиховим
|
| Leave 'em in the dust, ain’t nobody tough when I’m standin' up
| Залиште їх у пилу, нікому не важко, коли я стою
|
| Tech is hostile, he’s awful
| Техніка ворожа, він жахливий
|
| He really be wicked when he be off in the bottle
| Він справді злий, коли він у пляшці
|
| You with it, you dig it, you never lost the apostle
| Ви з ним, ви копайте його, ви ніколи не губили апостола
|
| He’s thinkin' he give it to Poe and toss to Picasso
| Він думає віддати це По і кинути Пікассо
|
| Killin' everybody off is the motto
| Вбити всіх – ось девіз
|
| And I be the only chopper that’s tossed in the brothel
| І я єдиний вертоліт, якого кинули в бордель
|
| You said it’s pathetic, my head is off in the taco
| Ви сказали, що це жалюгідно, моя голова в тако
|
| I sped and you bled and you in the coffin when I go
| Я мчав, а ти стікав кров’ю, а ти в труні, коли я йду
|
| I’m light years
| Мені світлових років
|
| Ahead of my peers
| Попереду своїх однолітків
|
| Want some, you can come bring it right here
| Хочеш трохи, можеш принести прямо сюди
|
| Can’t clown me
| Не можеш мене клоунати
|
| Don’t come 'round me
| Не обходь мене
|
| Bow down, I was crowned when they found me
| Вклоніться, я був коронований, коли вони мене знайшли
|
| Check it, I’m ahead of 'em, chop it up with the veteran
| Перевірте, я їх попереду, порубайте з ветераном
|
| A legend developin', they gotta tell 'em it’s evident
| Легенда розвивається, вони повинні сказати їм, що це очевидно
|
| Gotta notice an elephant, none of you niggas relevant
| Маю звернути увагу на слона, жоден із вас, ніггерів, не має значення
|
| You delicate, I’m lovin' every second of this
| Ти делікатний, я люблю кожну секунду цього
|
| Denmark
| Данія
|
| De vil alle tjekke når vi ligger det
| De vil alle tjekke når vi ligger det
|
| Kommer ind og smækker det beatet jeg vækker det
| Kommer ind og smækker det beatet jeg vækker det
|
| I ved hvad der kommer ud af min mund
| I ved hvad der kommer ud af min mund
|
| Hanger med de vildeste gutter
| Вішалка med de vildeste gatter
|
| Det minder mig om vi stikker det af
| Det minder mig om vi stikker det af
|
| For de kalder mig alle vild worldwide chopper
| Для де kalder mig alle vild всесвітній подрібнювач
|
| [English translation:
| [Переклад англійською:
|
| «They will all check it when we lay it
| «Вони всі це перевірять, коли ми закладемо
|
| Coming in and smashing it beatet I’m waking it
| Заходжу і розбиваю його, щоб я його розбудив
|
| You know whats coming out of my mouth
| Ви знаєте, що лунає з моїх вуст
|
| Hanging with the coolest guys
| Тусування з найкрутішими хлопцями
|
| It reminds me we stepping it
| Це нагадує мені, що ми це крокуємо
|
| Set on fire
| Підпалити
|
| 'Cause they all call me wild worldwide chopper"]
| Тому що вони всі називають мене диким всесвітнім вертольотом"]
|
| Alabama
| Алабама
|
| What if I ran into you with a Pogo stick?
| Що, якби я зіткнувся з тобою з палицею Pogo?
|
| Hopped up on top of you rappers like a Jehovah’s Witness?
| Підскочив на ваших реперів, як Свідок Єгови?
|
| With a photo of Jesus and a paper pamphlet
| З фотографією Ісуса та паперовою брошурою
|
| And I threw up more churches like I was playin' Hamlet?
| І я побудував більше церков, ніби грав Гамлета?
|
| Syllable burnin', that internal damage
| Горить склад, це внутрішнє пошкодження
|
| Swing, batter, batter, but then I lay back on a hammock
| Качаюсь, б'ю, б'ю, але потім я лягаю назад на гамак
|
| Under an oak tree, like I was peelin' pecans
| Під дубом, ніби я чистив пекан
|
| But instead, I’m peelin' rappers' heads, makin' a sand-a-wich
| Але замість цього я лущу голови реперам, готую пісок
|
| Pick up a .22 and put a bullet inside of a
| Візьміть .22 і покладіть кулю всередину
|
| Motherfucker from inside a 1987 box
| Ублюдок із коробки 1987 року
|
| I’m headed up, yeah, headed for bucks
| Я прямую вгору, так, прямую до баксів
|
| Fuck 'em all, make 'em feel my dread like I had a head of locks
| Трахни їх усіх, нехай вони відчують мій страх, наче в мене голова замків
|
| Feel every bump like you had dead shocks,
| Відчуй кожну нерівність, наче ти відчув мертві поштовхи,
|
| But I hopped on the fuckin' beat and I worldwide chopped
| Але я стрибав у довбаному ритмі, і я по всьому світу рубав
|
| Wanna fuck with Tech N9ne, twist up the pine
| Хочете трахатися з Tech N9ne, скрутіть сосну
|
| And smoke a beat with Mr. Busta Rhymes, well, sure, why not?
| І викурити біт з містером Бастою Раймсом, ну, звичайно, чому б і ні?
|
| Really don’t need to show any more of my cock
| Справді, не потрібно більше показувати свій член
|
| But I run across the stadium in a pair of your socks | Але я бігаю по стадіону в парі твоїх шкарпеток |
| In a trench coat with the pencil and a watch
| У тренчі з олівцем і годинником
|
| Then drop a verse before you can focus to read the clocks
| Потім пропустіть вірш, перш ніж ви зможете зосередитися на прочитанні годинника
|
| Slumerican is out of control
| Slumerican вийшов з-під контролю
|
| Heat it up, beat it up, then I gotta go
| Розігрійте це, збийте це, тоді я маю йти
|
| But I’m a dump truck, just send another load
| Але я самоскид, просто надішліть інший вантаж
|
| Peter Piper dump a pile of peppers in your throat
| Пітер Пайпер кидає тобі в горло купу перцю
|
| With an alien probe
| З інопланетним зондом
|
| I’m light years
| Мені світлових років
|
| Ahead of my peers
| Попереду своїх однолітків
|
| Want some, you can come bring it right here
| Хочеш трохи, можеш принести прямо сюди
|
| Can’t clown me
| Не можеш мене клоунати
|
| Don’t come 'round me
| Не обходь мене
|
| Bow down, I was crowned when they found me
| Вклоніться, я був коронований, коли вони мене знайшли
|
| Twista!
| Твіста!
|
| Chicago
| Чикаго
|
| Like I gotta focus up in my rhythm
| Ніби я повинен зосередитися на своєму ритмі
|
| Or loosen the venom and hit 'em and give 'em astig-a-ma-tism
| Або послабте отруту та вдарте їх і завдайте їм астиг-а-матизм
|
| And then I’mma spit 'em somethin' so full of vengeance
| А потім я виплюну їм щось таке повне мсти
|
| That everybody’ll wanna devour the pieces of my enemies 'cause of cannibalism
| Що всі захочуть пожерти шматки моїх ворогів через канібалізм
|
| Breakin' 'em off into particles, they get in a predicament
| Розбиваючи їх на частинки, вони потрапляють у скрутне становище
|
| That be never reversible 'cause a nigga be too versatile
| Це ніколи не можна відмінити, тому що ніґгер надто різнобічний
|
| Makin' you nervous, you could never compete with the colonel
| Змушуючи тебе нервувати, ти ніколи не міг би конкурувати з полковником
|
| I burn you, I’m an immortal, and that’s the reason I murder you
| Я спалюю тебе, я безсмертний, і тому я тебе вбиваю
|
| Focus on my hocus pocus and make a likkle magic
| Зосередьтеся на мій фокус-покус і створіть likkle magic
|
| After I wreck and check ya, then your respect I better have
| Після того, як я розб’ю і перевірю тебе, краще мати б твою повагу
|
| 'Cause I’m an anomaly, able to give a lobotomy
| Тому що я аномалія, здатна зробити лоботомію
|
| To any motherfucker challengin' my astronomy
| Для будь-якого придурка, який кидає виклик моїй астрономії
|
| Hoppin' I don’t stop what that follows when the flame’s thrown
| Стрибаю, я не зупиняюся, що відбувається, коли кидається полум’я
|
| I’m one of the most popular choppers and my name’s known
| Я один із найпопулярніших чоперів, і моє ім’я відоме
|
| Throwin' it up in the air, takin' it there
| Підкидаючи його в повітря, беручи його туди
|
| We WWC, if you can’t keep up, shoulda stayed home
| Ми WWC, якщо ви не можете встигати, варто залишитися вдома
|
| My alien knowledge be makin' other astronomers'
| Мої інопланетні знання змушують інших астрономів
|
| Work look as ancient as a discovery of paleontology
| Роботи виглядають так само давньо, як відкриття палеонтології
|
| So play me and I’mma be shinin' on them haters
| Тож зіграйте зі мною, і я буду світити тим ненависникам
|
| I’m finna be usin' it as energy, watch how radiant I’mma be
| Я нарешті використовую це як енергію, дивіться, яким я сяю
|
| Like a helicopter when the words fly
| Як гелікоптер, коли летять слова
|
| Entire families all the way out to you girl die
| Помирають цілі родини аж до твої дівчини
|
| If I catch you fuckin' with the most intricate lyricists
| Якщо я зловлю вас на біса з найскладнішими ліриками
|
| Don’t even try to stop us 'cause we choppers and we worldwide
| Навіть не намагайтеся зупинити нас, тому що ми чопери, і ми в усьому світі
|
| And I’m—
| І я-
|
| I’m light years
| Мені світлових років
|
| Ahead of my peers
| Попереду своїх однолітків
|
| Want some, you can come bring it right here
| Хочеш трохи, можеш принести прямо сюди
|
| Can’t clown me
| Не можеш мене клоунати
|
| Don’t come 'round me
| Не обходь мене
|
| Bow down, I was crowned when they found me
| Вклоніться, я був коронований, коли вони мене знайшли
|
| New York
| Нью-Йорк
|
| See, now they ask when I’mma stop it, my dude
| Бачиш, тепер вони запитують, коли я маю це припинити, мій чувак
|
| And when I’mma cock it and pop it and when I’mma drop it, my dude
| І коли я буду кидати його і лопати і коли я кидаю його, мій чувак
|
| Inevitably, it’s that I’mma be the most incredible dude
| Неминуче, це те, що я буду найнеймовірнішим чуваком
|
| To ever spit on the record and put it together, my dude
| Щоб коли-небудь плюнути на запис і зібрати його разом, мій чувак
|
| And then they ask «What in the world is you provin'?
| А потім вони запитують: «Що в світі ви провінуєте?»
|
| When you were already the best? | Коли ти вже був найкращим? |
| And what the hell is he doin'?»
| І що, в біса, він робить?»
|
| Well, I’mma be choppin' and cuttin' and breakin' and beatin' and shakin'
| Ну, я буду рубати, різати, ламати, бити і трясти
|
| And fuckin' everything up 'til I make no further mistake
| І все до біса, поки я не зроблю більше помилок
|
| And bustin' everything up like a fuckin' angry Jamaican
| І ламати все, як довбаний розлючений ямайець
|
| And shuttin' everything up, especially the ones who be hatin'
| І закрити все, особливо тих, хто ненавидить
|
| They lovin' everything until I got 'em stutterin' stupid
| Вони люблять все, поки я не змусив їх заїкатися
|
| You hear 'em now? | Ви чуєте їх зараз? |
| «D-d-d-d-don't do-do-do-do it!
| «Д-д-д-д-не роби-роби-роби-роби!
|
| P-P-P-Please? | П-П-П-Будь ласка? |
| Wh-wh-wh-why you gotta t-try us?
| Ч-ч-ч-чому ти маєш т-спробувати нас?
|
| W-w-w-w-we already know that you be the nicest!»
| О-о-о-о-ми вже знаємо, що ти наймиліша!»
|
| And now I’mma come and kill 'em, get 'em, hit 'em, and finish 'em
| А тепер я прийду і вб'ю їх, візьму їх, вдарю їх і прикінчу
|
| And bang 'em in the head and diminish 'em, and then I’ll
| І вдарити їх по головах і зменшити їх, і тоді я це зроблю
|
| Hit 'em again at a minimum, creepin' comin' to kill 'em
| Вдарте їх ще раз, як мінімум, повзаючи, щоб убити їх
|
| Then he be gotta be drillin' 'em, thinkin' «They gotta be feelin' 'em!»
| Тоді він мусить свердлити їх, думаючи: «Вони повинні їх обмацувати!»
|
| Spittin' lithium, see the way a nigga be spillin' 'em?
| Випльовуєш літій, бачиш, як ніґґе розливає їх?
|
| And gettin' 'em stupid to the point where there’s no forgivin' 'em?
| І доводити їх до такої міри, що їх уже не можна пробачити?
|
| Hopin' you’re listenin' and you’re payin' attention
| Сподіваюся, ти слухаєш і звертаєш увагу
|
| And you’re witnessin' the way that I be crushin' on the mic
| І ти стаєш свідком того, як я б’ю в мікрофон
|
| And gettin' in the zone, I be flattenin' and packin' in
| І, потрапляючи в зону, я буду приплюснутий і пакуватися
|
| People from the front to the back and
| Люди спереду назад і
|
| They got me actin' a fool, I’m blackin', nigga
| Вони змусили мене поводитися як дурень, я чорнію, ніггер
|
| Now I’m home!
| Тепер я вдома!
|
| I’m light years
| Мені світлових років
|
| Ahead of my peers
| Попереду своїх однолітків
|
| Want some, you can come bring it right here
| Хочеш трохи, можеш принести прямо сюди
|
| Can’t clown me
| Не можеш мене клоунати
|
| Don’t come 'round me
| Не обходь мене
|
| Bow down, I was crowned when they found me
| Вклоніться, я був коронований, коли вони мене знайшли
|
| Kansas City
| Канзас Сіті
|
| Like fire annihilate me father retire instantly
| Як вогонь знищить мене батько миттєво піде на пенсію
|
| I’m choppin' 'em, call me Michael Myers in my vicinity
| Я рубаю їх, називайте мене Майкл Майерс у мій поруч
|
| The way I be killin' 'em with rhythm, it get illegitimate
| Те, як я вбиваю їх ритмом, стає нелегітимним
|
| The Gilla will finish any in a predicament
| Гілла покінчить із будь-яким, хто потрапить у скрутне становище
|
| And the enemies in the vicinity, I gotta mack up
| І ворогів поблизу, я маю зібратися
|
| They know they never can get with me whenever they mention me
| Вони знають, що ніколи не зможуть зустрітися зі мною, якщо згадують про мене
|
| The history of a lyrical criminal, more deadly than chemicals
| Історія ліричного злочинця, смертоноснішого за хімікати
|
| Check my resume, they said the Gillgod’s biblical
| Перевірте моє резюме, вони сказали, що Gillgod’s biblical
|
| California
| Каліфорнія
|
| I hit 'em with venom and get up in 'em | Я вдарив їх отрутою і встав у них |
| I bend 'em and send 'em and you can feel me
| Я згинаю їх і посилаю, і ти відчуваєш мене
|
| Diggin' up in your brain and bringin' the pain, and y’all fin' wanna kill me
| Копаючись у вашому мозку і приносячи біль, і ви всі хочете мене вбити
|
| Fillin' 'em with that fury, get up and hurry, you can feel the real me
| Наповнивши їх такою люттю, вставай і поспішай, ти можеш відчути справжнього мене
|
| Comin' in with that shit, I’m havin' a fit, and you will never peel me
| Заходжу з цим лайном, я маю припадок, і ти ніколи не відлущиш мене
|
| Off of you when I’m on top of you, I got the drop on you
| З тобою, коли я на тобі, я впав на тебе
|
| You been poppin' off, I’mma hit 'em up with a bullet to the (Brain!)
| Ти вискочив, я вдарив їх кулею в (Мозок!)
|
| You can look into the eyes of a heathen, breathin', you’re fiendin'
| Ви можете дивитися в очі язичнику, дихаючи, ви негідники
|
| And dreamin' to find a demon name Insane, I’m a worldwide chopper | І мрію знайти демона на ім'я Безумний, я всесвітній чоппер |