Переклад тексту пісні Angels in the Playground - Tech N9ne, Stevie Stone, Krizz Kaliko

Angels in the Playground (оригінал)

Hearing angels in the playground
Took some time to figure out
Gots to be yours
Yeah, I’m talking to you now
Though you’re not aloud
Still be hearing ya, your voice
Time never gave us
No my daddy wasn’t famous
Bout a thousand miles between us
Didn’t let go until he seen us
It’s a bittersweet melody
As I go and I’m spreading his legacy
I said it brings out the better me
But I could feel your spirit, I hope it never leaves
I got a home
See sometimes in life I’m walking feeling lonely
I got some answers that I’m seeking you would know it
And I would trade it all if I could get a moment
With you
Angels in the playground
Took some time to figure out
Gots to be yours
Yeah, I’m talking to you now
Though you’re not aloud
Still be hearing ya, your voice
Didn’t really wanna talk about it cause if people laughed and told me I was
crazy it would make me act so violently
Cause when mama chose a cloud to flee
That night I saw the moon smile at me
At first I thought I’m going crazy
Then the smile got bigger and I felt that pretty lady’s
(spirit spirit spirit spirit spirit spirit) now it’s with me daily
Now I can feel that extra energy when the motion light Comes on inside my
closet that don’t hinder me
Cause I’m hoping what I’m finna see
Gonna be my mama not the enemy
Angels in the playground
Took some time to figure out
Gots to be yours
Yeah, I’m talking to you now
Though you’re not aloud
Still be hearing ya, your voice
Energy never dies, it transfers
Can you tell him extra I got mine and I am hers
No longer a damper with God it’s no slanders
But I wish I could see her again
Try to peek in heaven for a gander
And tell her thank you
For putting a name to this twisted brain
You always remain true
Now that your pains through
My dreams came true
And yes I blame who?
Her middle name Sue
And the song stopped
And now I look at life another way now
People need each others help to love, no need to stay frown
First I thought my mother’s death would cease forever laid down
She’s with me for real the globe is now my angel’s playground, yeah
Angels in the playground
Took some time to figure out
Gots to be yours
Yeah, I’m talking to you now
Though you’re not aloud
Still be hearing ya, your voice
See, you’ve given me life
I can’t repay you but I
Keep singing praise, I mean
All the way up to you
I wish that I could say what’s up to you
I feel a spirit and it must be you
I know that spirits (sprit spirit spirit) must be real (spirit spirit spirit)
See there’s no other way to explain what I feel

(переклад)

Чути ангелів на ігровому майданчику
Знадобився деякий час, щоб з’ясувати
Має бути вашим
Так, я зараз розмовляю з вами
Хоча ти не вголос
Все ще чую вас, ваш голос
Час нам ніколи не дав
Ні, мій тато не був відомим
Між нами тисяча миль
Не відпускав, поки не побачив нас
Це гірко-солодка мелодія
Коли я йду й поширюю його спадщину
Я казав, що це виводить мене краще
Але я відчув твій дух, я сподіваюся, не залишиться ніколи
У мене є дім
Подивіться, що іноді в житті я йду, почуваючись самотнім
Я отримав відповіді, які я шукаю, щоб ви це знали
І я б проміняв все це, якби міг отримати момент
З тобою
Ангели на ігровому майданчику
Знадобився деякий час, щоб з’ясувати
Має бути вашим
Так, я зараз розмовляю з вами
Хоча ти не вголос
Все ще чую вас, ваш голос
Я насправді не хотів про це говорити, тому що люди сміялися й казали що я —
божевільно, це змусило б мене діяти так жорстоко
Бо коли мама вибрала хмару, щоб утекти
Тієї ночі я бачив, як місяць посміхається мені
Спочатку я думав, що я збожеволію
Потім посмішка стала більшою, і я відчула цю гарну леді
(дух дух дух дух дух дух) тепер він зі мною щодня
Тепер я відчую цю додаткову енергію, коли всередині мене загориться індикатор руху
шафа, який мені не заважає
Тому що я сподіваюся на те, що я бачу
Буду моєю мамою, а не ворогом
Ангели на ігровому майданчику
Знадобився деякий час, щоб з’ясувати
Має бути вашим
Так, я зараз розмовляю з вами
Хоча ти не вголос
Все ще чую вас, ваш голос
Енергія ніколи не вмирає, вона передається
Чи можете ви сказати йому, що я свою, а я їй
Це вже не наклеп
Але я хотів би побачити її знову
Спробуйте зазирнути на небо для гусака
І скажи їй спасибі
За те, що назвали цьому викривленому мозку
Ти завжди залишаєшся вірним
Тепер, коли твій біль закінчився
Мої мрії здійснилися
І так, кого я звинувачую?
Її друге ім'я Сью
І пісня припинилася
І тепер я дивлюсь на життя по-іншому
Люди потребують допомоги один одному, щоб любити, не потрібно залишатися хмурими
Спочатку я подумав, що смерть моєї матері припиниться назавжди
Вона зі мною, насправді, земна куля тепер ігровий майданчик мого ангела, так
Ангели на ігровому майданчику
Знадобився деякий час, щоб з’ясувати
Має бути вашим
Так, я зараз розмовляю з вами
Хоча ти не вголос
Все ще чую вас, ваш голос
Бачиш, ти дав мені життя
Я не можу відплатити тобі, але я
Я маю на увазі, що продовжуйте співати хвалу
Усе залежить від вас
Мені б хотілося сказати, що до вас
Я відчуваю духу, і це мабуть ви
Я знаю, що духи (дух-дух) мають бути справжніми (дух-дух)
Бачиш, немає іншого способу пояснити, що я відчуваю