Переклад тексту пісні cardigan - Taylor Swift

cardigan (оригінал)

Vintage tee, brand new phone
High heels on cobblestones
When you are young, they assume you know nothing
Sequined smile, black lipstick
Sensual politics
When you are young, they assume you know nothing

But I knew you
Dancin' in your Levi's
Drunk under a streetlight, I
I knew you
Hand under my sweatshirt
Baby, kiss it better, I

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite

A friend to all is a friend to none
Chase two girls, lose the one
When you are young, they assume you know nothing

But I knew you
Playing hide-and-seek and
Giving me your weekends, I
I knew you
Your heartbeat on the High Line
Once in twenty lifetimes, I

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite

To kiss in cars and downtown bars
Was all we needed
You drew stars around my scars
But now I'm bleedin'

'Cause I knew you
Steppin' on the last train
Marked me like a bloodstain, I
I knew you
Tried to change the ending
Peter losing Wendy, I
I knew you
Leavin' like a father
Running like water, I
And when you are young, they assume you know nothing

But I knew you'd linger like a tattoo kiss
I knew you'd haunt all of my what-ifs
The smell of smoke would hang around this long
'Cause I knew everything when I was young
I knew I'd curse you for the longest time
Chasin' shadows in the grocery line
I knew you'd miss me once the thrill expired
And you'd be standin' in my front porch light
And I knew you'd come back to me
You'd come back to me
And you'd come back to me
And you'd come back

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite

cardigan (переклад)

Футболка з минулого — світанок на тілі, телефон ще несвітлий у руці
Підбори торкають брук під хмарами, як дзвінка краплина весняної роси
Коли ти юна — навколо міркують: у тобі порожнеча, ніби в посудині
Усмішка блискуча, мов зірка із оксамиту, помада чорніша за сутінки
Політика погляду — жар відлуння, як шепіт у зачиненій кімнаті
Коли ти юна — світ бачить тебе тінню й вважає, що ти нічого не знаєш

Та я тебе знала
Ти танцював у джинсах Levi’s, немов у шкірі нової свободи
П’яна під світлом ліхтаря, мов флейта, що палко тремтить на вітрі, я
Я знала тебе
Твоя рука під моїм светром — несподіваний жар розпеченого вугілля
Коханий, поцілуй цей біль, хай стане він ніжністю, я

І коли я почувалася, наче стара кофта кольору осені, зношена часом
Під чиїмось ліжком — мов забутий спогад у пилюці
Ти вдягнув мене знову й прошепотів: ти — моя обрана, моя улюблена

Приятель для всіх — не має жодного друга, мов тінь під полуденним сонцем
Женешся за двома — втратиш єдину, мов пісок із двох пригорщів розсипле
Коли ти юна — світ шепоче: у тобі не зріє знання

Та я тебе знала
Граючи в хованки на межі світанків, коли завмирає подих
Ти дарував мені свої вихідні, мов відблиск недільного ранку, я
Я знала тебе
Твоє серцебиття на Хай-Лайн — як гул поїзда на містку над туманом
Одного разу серед двадцяти життів, я

І коли я почувалася, мов стара кофта, зношена й покинута
Під чиїмось ліжком — у затінку забутих мовчань
Ти вдягнув мене знову й сказав: ти — моя єдина, моя вибрана

Цілуватись у машинах і барах, де місто дихає ніччю
Було всім, чого нам хотілося під зоряним сяйвом
Ти малював зорі навколо моїх шрамів — сузір’я на тлі рани
Та нині я кровоточу — розхристана, мов світанок у дощі

Бо я тебе знала
Крокуючи на останній поїзд, мов на міст через провалля часу
Ти позначив мене, як кривавий слід на білому полотні, я
Я знала тебе
Я прагнула змінити фінал — переписати зоряний сюжет
Пітер утрачає Венді, і я — мов відлуння в порожній кімнаті
Я знала тебе
Ти йшов, як батько — слова твої були кроками вдалину
Тікав, як вода по схилу весняної ріки, я
І коли ти юна, світ бачить лише тінь і мовчить про глибину

Та я знала — ти залишишся на мені, як поцілунок, витатуйований на шкірі
Я знала — ти переслідуватимеш всі мої «а якщо», мов привид у снах
Запах диму лишився б зі мною назавжди, тонкий, тривкий
Бо я знала все, коли була юною, мов зоря крізь нічне скло
Я знала — проклинатиму тебе крізь нескінченні роки
Ганяючись за тінями у крамничній черзі, зітхаючи непомітно
Я знала: ти сумуватимеш, коли зникне шал, залишиться порожнеча
І ти стоятимеш у світлі мого ґанку, мов тінь від минулого літа
І я знала — ти повернешся до мене тихо
Ти повернешся до мене
І знову повернешся до мене у вечірній тиші
І знову повернешся —

І коли я почувалася, наче стара кофта з чужих споминів
Під чиїмось ліжком — загублена між пилом і снами
Ти вдягнув мене й сказав: ти — моя обрана, моя улюблена