Переклад тексту пісні Cruel Summer - Taylor Swift

Cruel Summer (оригінал)

Fever dream high in the quiet of the night
You know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it)
Bad, bad boy, shiny toy with a price
You know that I bought it (Oh yeah, you're right, I want it)
Killing me slow, out the window
I'm always waiting for you to be waiting below
Devils roll the dice, angels roll their eyes
What doesn't kill me makes me want you more
And it's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, whoa oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It's a cruel summer
With you
Hang your head low in the glow of the vending machine
I'm not dying (Oh yeah, you're right, I want it)
We say that we'll just screw it up in these trying times
We're not trying (Oh yeah, you're right, I want it)
So cut the headlights, summer's a knife
I'm always waiting for you just to cut to the bone
Devils roll the dice, angels roll their eyes
And if I bleed, you'll be the last to know
Oh, it's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, whoa oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It's a cruel summer
With you
I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
He looks up, grinning like a devil
It's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, whoa oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It's a cruel summer
With you
I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(переклад)

Лихоманка сниться високо в тиші ночі
Ти знаєш, що я зловив це (О так, ти маєш рацію, я цього хочу)
Поганий, поганий хлопчик, блискуча іграшка з ціною
Ти знаєш, що я його купив (О так, ти правий, я хочу його)
Вбиває мене повільно, з вікна
Я завжди чекаю, коли ти будеш чекати внизу
Дияволи кидають кубики, ангели закочують очі
Те, що мене не вбиває, змушує мене хотіти тебе більше
І це нове, форма вашого тіла
Він синій, таке відчуття, яке я маю
І це ой, ой ой
Це жорстоке літо
Це круто, це я їм кажу
Немає правил у зламаному раю
Але ой, ой ой
Це жорстоке літо
З тобою
Повісьте голову низько в світінні торгового автомата
Я не вмираю (О так, ти маєш рацію, я цього хочу)
Ми кажемо, що просто зіпсуємо це в ці важкі часи
Ми не намагаємося (О так, ти правий, я цього хочу)
Тож ріжте фари, літо ножем
Я завжди чекаю, коли ти просто розріжешся до кісток
Дияволи кидають кубики, ангели закочують очі
І якщо я стікаю кров’ю, ти про це дізнаєшся останній
О, це нове, форма твого тіла
Він синій, таке відчуття, яке я маю
І це ой, ой ой
Це жорстоке літо
Це круто, це я їм кажу
Немає правил у зламаному раю
Але ой, ой ой
Це жорстоке літо
З тобою
Я п’яний у задній частині машини
І я плакала, як дитина, що повертається додому з бару (О)
Сказав: «У мене все добре», але це було неправдою
Я не хочу зберігати секрети, щоб зберегти тебе
І я прокрався через ворота саду
Кожної ночі того літа, щоб запечатати мою долю (О)
І я кричу: «Чого б це не варте
Я люблю тебе, хіба це не найгірше, що ти коли-небудь чув?»
Він дивиться вгору, усміхаючись, як диявол
Це нове, форма вашого тіла
Він синій, таке відчуття, яке я маю
І це ой, ой ой
Це жорстоке літо
Це круто, це я їм кажу
Немає правил у зламаному раю
Але ой, ой ой
Це жорстоке літо
З тобою
Я п’яний у задній частині машини
І я плакала, як дитина, що повертається додому з бару (О)
Сказав: «У мене все добре», але це було неправдою
Я не хочу зберігати секрети, щоб зберегти тебе
І я прокрався через ворота саду
Кожної ночі того літа, щоб запечатати мою долю (О)
І я кричу: «Чого б це не варте
Я люблю тебе, хіба це не найгірше, що ти коли-небудь чув?»
(Так, так, так, так)