Переклад тексту пісні Shake It Off - Taylor Swift

Shake It Off (оригінал)

I stay up too late, got nothing in my brain
That's what people say, that's what people say
I go on too many dates, but I can't make them stay
At least that's what people say, that's what people say
But I keep cruising,
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music in my mind
Saying it's gonna be alright
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I'll never miss a beat, i'm lightning on my feet
And that's what they don't see, that's what they don't see
I'm dancing on my own, i'll make the moves up as I go
And that's what they don't know, that's what they don't know
But I keep cruising,
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music in my body
And it's gonna be alright
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
Hey, hey, hey, just think while you've been getting down
And out about the liars and dirty, dirty cheats in the world
You could have been getting down to this sick beat
My ex-man brought his new girlfriend
She's like "oh my God", but I'm just gonna shake it
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby, we can shake, shake, shake
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off

Shake It Off (переклад)

Я не сплю надто пізно, нічого не маю в голові
Так люди кажуть, так люди кажуть
Я ходжу на занадто багато побачень, але не можу змусити їх залишитися
Принаймні так кажуть люди, так кажуть люди
Але я продовжую ходити,
Не можу зупинитися, не перестане рухатися
Я ніби маю цю музику в голові
Кажуть, що все буде добре
Тому що гравці будуть грати, грати, грати, грати, грати
І ненависники будуть ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти
Дитина, я буду просто трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Я стряхую це, я стряхую це
Серцебійники розбиваються, ламаються, ламаються, ламаються, ламаються
І фейкери будуть фальшивити, підробити, підробити, підробити, підробити
Дитина, я буду просто трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Я стряхую це, я стряхую це
Я ніколи не пропускаю удару, я блискавично на ногах
І ось чого вони не бачать, того не бачать
Я танцюю сам, я буду робити кроки вгору
І ось чого вони не знають, ось чого не знають
Але я продовжую ходити,
Не можу зупинитися, не перестане рухатися
У мене ніби ця музика в моєму тілі
І все буде добре
Тому що гравці будуть грати, грати, грати, грати, грати
І ненависники будуть ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти
Дитина, я буду просто трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Я стряхую це, я стряхую це
Серцебійники розбиваються, ламаються, ламаються, ламаються, ламаються
І фейкери будуть фальшивити, підробити, підробити, підробити, підробити
Дитина, я буду просто трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Я стряхую це, я стряхую це
Я, я стряхую це, я стряхую це
Я, я стряхую це, я стряхую це
Гей, гей, гей, подумай, поки спускаєшся
І про брехунів і брудних, брудних шахраїв у світі
Ви могли б підійти до цього хворого ритму
Мій колишній чоловік привів свою нову дівчину
Вона схожа на «Боже мій», але я просто потрясу це
А тому хлопцеві з гарним волоссям
Чи не підходь, дитино, ми можемо трясти, трясти, трясти
Тому що гравці будуть грати, грати, грати, грати, грати
І ненависники будуть ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти
Дитина, я буду просто трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Я стряхую це, я стряхую це
Серцебійники розбиваються, ламаються, ламаються, ламаються, ламаються
І фейкери будуть фальшивити, підробити, підробити, підробити, підробити
Дитина, я буду просто трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Я стряхую це, я стряхую це
Я, я стряхую це, я стряхую це
Я, я стряхую це, я стряхую це