Переклад тексту пісні NO ONE OUTSIDE - Taylor Bennett, Bianca Shaw, Chance The Rapper

NO ONE OUTSIDE (оригінал)

I know, I know you don’t like to watch me play Nintendo Switch
So I’ma switch it up and make you an exquisite dish
She from the Low End like the ship sinkin', I’m Leonardo
She know me from the rap game, only 'cause I half bang, and I used to run them
corners
Hot summers with an eighth up on us
Oak Street beach, no photos
Young kids ain’t never gon' grow up
'Fore I had me a self or a logo
And I ain’t even know me, you a showboat
I’ma go buy you a Volvo
Like my mama had before though
Just so we could take the photo
You the best type of mom, should’ve taken you to prom
Back when I couldn’t dance, just so we could hold hands
Teenage romance, probably slow dance
Before the cam and the Benz
So you can show me who I am
And I can be myself again
We shootin' shots like pretend
Tryna live like Jim and Pam
I’ma work for Charlie, he gon' work for you
And it’s gon' work out in the end
I’m just eager to begin
Knowin' you’re my best friend
Knowin' you’re my best friend, yeah
Today, I’ll say hooray as I lay on a church night
Who said we can’t live life like it’s no one outside?
Today, I’ll say hooray as I lay on a church night
Who said we can’t live life like it’s no one outside?
She don’t know colors and bright lights (No)
Just shade and clutter in her life (No)
These walls just know me all too well
I don’t even know myself, can you just show me that you care?
These walls just know me all too well
I don’t even know myself, can you just show me that you care?
(She told me, she told 'em
She told me, she told 'em)
I need paternity leave, I should be burnin' the weed
I got a hundred degrees while I was learnin' to read
I spent eternity free, I Timmy Turner the three
I done got so many rings, I’m finna turn to a tree
Ain’t no returnin' the ring, I am the Lord of the Flies
I had some more on the side just like an order of fries
Wasn’t recorded alive, I need to sort of revise
Guess I could sort of surmise, whether I’m dead or alive
Up in the morning, I rise, back in the black enterprise
Don’t wanna clock in at 9, don’t wanna tap in at 5
I know she put in the work, I know she tryin' her best
She know that I do the rest, I know she tryin' to rest
I’ma take one for the team, she gon' take us to the dream
I got a trust in this thing, please don’t let us intervene
She is the root of the tree, she’s always who it would be
She is the fruit of the heart, she was approved by the gods, yeah
Today, I’ll say hooray as I lay on a church night
Who said we can’t live life like it’s no one outside?
Today, I’ll say hooray as I lay on a church night
Who said we can’t live life like it’s no one outside?

(переклад)

Я знаю, я знаю, що ти не любиш дивитися, як я граю в Nintendo Switch
Тож я поміняю це і приготую для вас вишукану страву
Вона з Лоу Енду, як корабель, що тоне, я Леонардо
Вона знає мене з реп-ігри, лише тому, що я наполовину стрибаю, а раніше керував ними
кути
Спекотне літо з восьмим на нам
Пляж Оук-стріт, немає фотографій
Маленькі діти ніколи не виростуть
«До того, як у мене був я чи логотип
А я навіть мене не знаю, ти виставковий човен
Я піду куплю вам Volvo
Як і раніше була моя мама
Щоб ми могли сфотографуватися
Ти найкраща мама, мала б брати тебе на випускний
Коли я не вмів танцювати, щоб ми взялись за руки
Підлітковий роман, напевно, повільний танець
Перед кулачком і Benz
Тож ви можете показати мені, хто я
І я знову можу бути собою
Ми знімаємо, як прикидаємося
Спробуй жити, як Джим і Пем
Я працюю на Чарлі, а він працюватиме на вас
І врешті-решт це вийде
Я просто хочу почати
Знати, що ти мій найкращий друг
Знаючи, що ти мій найкращий друг, так
Сьогодні я скажу ура, як лежачи в церковну ніч
Хто сказав, що ми не можемо жити так, ніби нікого на вулиці?
Сьогодні я скажу ура, як лежачи в церковну ніч
Хто сказав, що ми не можемо жити так, ніби нікого на вулиці?
Вона не знає кольорів і яскравих вогнів (Ні)
Просто тінь і безлад у її житті (Ні)
Ці стіни мене дуже добре знають
Я навіть сам не знаю, чи можете ви просто показати мені, що вам не все одно?
Ці стіни мене дуже добре знають
Я навіть сам не знаю, чи можете ви просто показати мені, що вам не все одно?
(Вона розповіла мені, вона сказала їм
Вона сказала мені, вона сказала їм)
Мені потрібна відпустка по догляду за дитиною
Я отримав сотню градусів, поки вчився читати
Я провів вічність вільним, я Тіммі Тернер троє
У мене так багато кілець, я хочу перетворитися до дерева
Перстень не повертаю, я Володар мух
У мене було ще трохи, як картопля фрі
Не було записане живим, мені потрібно як переглянути
Напевно, я міг би здогадатися, мертвий я чи живий
Вранці я встаю, повертаюся в чорне підприємство
Не хочу заходити о 9, не хочу заходити о 5
Я знаю, що вона доклала праці, я знаю, що вона намагається якнайкраще
Вона знає, що я роблю решту, я знаю, що вона намагається відпочити
Я візьму одну для команди, вона поведе нас до мрії
Я довіряю це, будь ласка, не дозволяйте нам втручатися
Вона корінь дерева, вона завжди є тим, ким воно буде
Вона — плід серця, її схвалили боги, так
Сьогодні я скажу ура, як лежачи в церковну ніч
Хто сказав, що ми не можемо жити так, ніби нікого на вулиці?
Сьогодні я скажу ура, як лежачи в церковну ніч
Хто сказав, що ми не можемо жити так, ніби нікого на вулиці?