Переклад тексту пісні Ernie - Tasmanian Symphony Orchestra, Kate Miller-Heidke

Ernie (оригінал)

Ernie sleeps and I’m awake
Does he see me, does he see me among the shifting shapes?
The day is tired and so am I
Still I can’t believe my luck
I hope I don’t make too many mistakes
He fell off, fell off the chair, the second I looked away
Just about anything makes me cry
Still I can’t believe my, can’t believe my luck
You’re a chubby little pudge ball
Half animal, half cupid
You know next to nothing
Still you make me feel so stupid
And I can’t believe my luck
I am yours and you are mine
Oh I’ve really come unstuck this time
I can’t believe my luck
He landed like an alien
From a distant, dark and liquid planet
Turned this whole house upside down
We will never be the same now
(We will never be the same now)
But I don’t trust my own memory
Who you were last week is blurry already
And I’m so happy watching you dance today
But by tomorrow, you’ll be changed again
And I’m not good at letting go
Won’t you stay the way you are
It’s the hardest thing I’ve ever known
And I can’t believe my luck
Is he only sleeping?
Yes he is still breathing
Is he only sleeping?
Yes he is still breathing
Is he only sleeping?
Yes he is still breathing
Is he only?
Is he only?
Yes he is still
Ernie sleeps and I’m awake

Ernie (переклад)

Ерні спить, а я прокинувся
Чи бачить він мене, чи бачить він мене серед мінливих фігур?
День втомився, і я теж
Досі не можу повірити в свою удачу
Сподіваюся, я не роблю забагато помилок
Він впав, упав зі стільця, коли я відвів погляд
Практично все змушує мене плакати
Я все ще не можу повірити своєму, не можу повірити своїй удачі
Ти пухлий пудж-м’яч
Напівтварина, наполовину купідон
Ви майже нічого не знаєте
Все-таки ти змушуєш мене почувати себе таким дурним
І я не можу повірити в свою удачу
Я твій, а ти мій
О, цього разу я справді розгубився
Я не можу повірити в свою удачу
Він приземлився, як інопланетянин
З далекої, темної та рідкої планети
Перевернув весь цей будинок догори дном
Тепер ми ніколи не будемо такими, як були
(Тепер ми ніколи не будемо такими, як були)
Але я не довіряю власній пам’яті
Ким ви були минулого тижня, уже розмито
І мені дуже приємно дивитися, як ти сьогодні танцюєш
Але до завтра ви знову переміняєтеся
І я не вмію відпускати
Чи не залишишся таким, яким ти є
Це найважче, що я коли-небудь знав
І я не можу повірити в свою удачу
Він тільки спить?
Так, він все ще дихає
Він тільки спить?
Так, він все ще дихає
Він тільки спить?
Так, він все ще дихає
Чи тільки він?
Чи тільки він?
Так, він досі
Ерні спить, а я прокинувся