Переклад тексту пісні Miller-Heidke: The Rabbits - Where? - Stephanie Zarka, Andrew Johnson, Isaac Hayward

Miller-Heidke: The Rabbits - Where? (оригінал)

Now the land is bare and brown
And the wind blows empty cross the plains
I have walked these plains for the whole memory of my soul
And the soul of my mothers
And the soul of my father’s fathers
We have been the life of these plains, ghosts on these plains
The wind once full
The grass once green
There were plants in our hands
The time seems so long ago, now
Where is the rich dark earth brown and moist?
Where is the smell of rain dripping from gumtrees?
Everything familiar is gone
Everything I counted on
I can’t run
I can’t swim away from this land
Where is the rich dark earth brown and moist?
Where is the smell of rain dripping from gumtrees?
Where are the billabongs?
The long legged birds?
Where are the rivers, they used to flow clear
Now they’re eaten by mud
Who will save us?
From the rabbits?

Miller-Heidke: The Rabbits - Where? (переклад)

Тепер земля гола й коричнева
І вітер віє порожнім по рівнині
Я пройшов ці рівнини на всю пам’ять моєї душі
І душа моїх матерів
І душа батьків мого батька
Ми були життям цих рівнин, привидами на цих рівнинах
Вітер колись повний
Трава колись зелена
У наших руках були рослини
Час здається таким давним, зараз
Де насичена темно-коричнева та волога земля?
Де запах дощу, що капає з ясен?
Все знайоме зникло
Все, на що я розраховував
Я не можу бігти
Я не можу відплисти від цієї землі
Де насичена темно-коричнева та волога земля?
Де запах дощу, що капає з ясен?
Де білабонги?
Довгоногі птахи?
Де річки, колись вони текли чистими
Тепер їх з’їдає бруд
Хто нас врятує?
Від кроликів?