Переклад тексту пісні Heaven Help My Heart - Kate Miller-Heidke

Heaven Help My Heart (оригінал)

Two smilin' faces, that’s how it used to be What once was forever is now a faded memory
The perfect illusion
For a while I guess it was
Without explanation
The bloom fell off the rose
(chorus)
Heaven help my heart
'Cause it’s a lot like me
I’m wondering when this all will end
And I’ll find the love I need
I know it’s out there somewhere
Somehow I still believe
I’m asking please
Heaven help my heart
This world can get crazy
These are troubled times
I’d walk through the fire
If love is what I’d find
It’s out of my hands now
So I put my faith in you
And say a little prayer
And hope that it comes true
(repeat chorus)

Heaven Help My Heart (переклад)

Два усміхнені обличчя, як це було раніше.
Ідеальна ілюзія
Якийсь час, гадаю, так було
Без пояснень
З троянди впав цвіт
(приспів)
Небо допоможе моєму серцю
Тому що це дуже схоже на мене
Мені цікаво, коли це все закінчиться
І я знайду любов, яка мені потрібна
Я знаю, що це десь там
Чомусь я досі вірю
я прошу, будь ласка
Небо допоможе моєму серцю
Цей світ може зійти з розуму
Це смутні часи
Я б пройшов крізь вогонь
Якби я знайшов любов
Це вже не з моїх рук
Тож я ввіряю у вас
І промовте маленьку молитву
І сподіваюся, що це здійсниться
(повторити приспів)