Переклад тексту пісні Child Of Divorce - Kate Miller-Heidke

Child Of Divorce (оригінал)

I am the child of divorce
I am the anxious heart
I threw the good stuff away
Just kept the poison part
I will fall, I will fall right to the bottom of this all
I am the, I am the, I am the child of divorce
I keep on sailing, sailing
To get to you
You keep on waiting, waiting
Well here’s the truth
I am the, I am the, I am the child of divorce
I pay the, I pay the, pay the unfortunate cost
The river, white water, I’m still not safely across
I am the, I am the, I’m still the child of divorce
I am a child in reverse
I am a fallen tree
No longer part of the earth
Lost in the open sea
I don’t trust, I don’t trust anything to be what it seems
I am a, I am a, I am a child in reverse
I keep on sailing, sailing to get to you
You keep on waiting, waiting
Well here’s the truth
I am the, I am the, I am the child of divorce
I pay the, I pay the, pay the unfortunate cost
The river, white water, I’m still not safely across
I am the, I am the, I’m still the child of divorce
Hold on, hold on
Sometimes I need you to just
Hold on, hold on
Be patient with me, and help me
Hold on, hold on
I still believe in what we could become
I am not that child anymore
But sometimes I want to crawl up on your lap and cry like a baby
Hold on, hold on
Sometimes I need you to just
Hold on, hold on
Be patient with me, and help me
Hold on, hold on
I still believe in what we could become
It’s something better than what we are from
(The river, white water)
I still believe in what we could become
(The river, white water)
It’s so much better than what we are from
(The river, white water)
It’s so much better than what we are from
(The river, white water)
It’s so much better than what we are from

Child Of Divorce (переклад)

Я дитина розлучення
Я тривожне серце
Я викинув хороші речі
Просто залишив отруйну частину
Я впаду, я впаду прямо на дно всього цього
Я та, я та, я дитина розлучення
Я продовжую плисти, плисти
Щоб дістатися до вас
Ти продовжуєш чекати, чекати
Ну ось правда
Я та, я та, я дитина розлучення
Я плачу, я плачу, оплачую нещасливу вартість
Річка, біла вода, я все ще не безпечно перетну
Я та, я та, я все ще дитина розлучення
Я дитина навпаки
Я повалене дерево
Більше не частина землі
Загублений у відкритому морі
Я не довіряю, я не довіряю, щоб усе було тим, яким здається
Я є, я є, я дитина навпаки
Я продовжую плисти, пливу, щоб дістатися до вас
Ти продовжуєш чекати, чекати
Ну ось правда
Я та, я та, я дитина розлучення
Я плачу, я плачу, оплачую нещасливу вартість
Річка, біла вода, я все ще не безпечно перетну
Я та, я та, я все ще дитина розлучення
Тримай, тримайся
Іноді мені потрібно, щоб ти просто
Тримай, тримайся
Будьте терплячі зі мною та допоможіть мені
Тримай, тримайся
Я все ще вірю в те, ким ми можемо стати
Я вже не та дитина
Але інколи хочеться заповзти тобі на коліна і плакати як дитина
Тримай, тримайся
Іноді мені потрібно, щоб ти просто
Тримай, тримайся
Будьте терплячі зі мною та допоможіть мені
Тримай, тримайся
Я все ще вірю в те, ким ми можемо стати
Це щось краще, ніж те, з чого ми
(Річка, біла вода)
Я все ще вірю в те, ким ми можемо стати
(Річка, біла вода)
Це набагато краще, ніж те, з чого ми
(Річка, біла вода)
Це набагато краще, ніж те, з чого ми
(Річка, біла вода)
Це набагато краще, ніж те, з чого ми