Переклад тексту пісні In The Dark - Kate Miller-Heidke, Sydney Symphony Orchestra, Benjamin Northey

In The Dark (оригінал)

His car sits where he parked it
No more clicks on the clock
Clean and neat as he kept it
Now he’s gone, gone, gone
And I sit in the driver’s seat
Peer out over the wheel
Like a kid playing race cars
On my own
In the darkness, in the dark
In the darkness I can feel my heart
A car smells like its owner
An old car seems almost alive
Can he hear me think this?
He taught me to drive
He was always so patient
I stalled and I stalled it again
Now I try turning it over
Not even a spark
In the darkness
In the dark
In the darkness
I can feel your heart
Now we stand in the garden
We talk, and we toast you and laugh
Your car sits cold in the garage
In the dark
In the darkness
I can feel our heart
Oh, we are, we are the wind
That bends the knees of all, all the trees
Oh dreams, we are, we are here, here
Heavy steps, heavy steps suddenly we lead
Into the light

(переклад)

Його машина стоїть там, де він її припаркував
Більше жодних кліків на годиннику
Чистий та охайний, як він зберігав його
Тепер він пішов, пішов, пішов
І я сидю на сидінні водія
Виглядайте за кермо
Як дитина, яка грає в гоночні машини
Сам
У темряві, у темряві
У темряві я відчуваю своє серце
Автомобіль пахне своїм власником
Старий автомобіль здається майже живим
Чи може він почути, як я про це думаю?
Він навчив мене керувати автомобілем
Він завжди був таким терплячим
Я зупинився і знову зупинився
Тепер я намагаюся перевернути його
Навіть жодної іскри
У темряві
В темно
У темряві
Я відчуваю твоє серце
Тепер ми стоїмо в саду
Ми говоримо, випікаємо тост і сміємося
Ваша машина холодна в гаражі
В темно
У темряві
Я відчуваю наше серце
О, ми, ми вітер
Це згинає коліна всіх, усіх дерев
О, мрії, ми є, ми тут, тут
Важкі кроки, важкі кроки раптом ми ведемо
На світло