Переклад тексту пісні Good Girl Gone Bad - Konshens, Tarrus Riley

Good Girl Gone Bad (оригінал)

Well, who cyan hear dem a go feel mi seh?
When you finga mash no badda cry mi seh
Alright den
Dem big inna body and will tell yuh dem ready
Mi nuh need no glass fi see dem force ripe
And thru' bad company some likkle pickney
Nah tek, no talk, a straight road, a street life
Mama likkle princess gone bad
Daddy’s likkle angel bruk out
Mama likkle pearl, tell mi
Seh she ready fi di world, walkin' out
Just anodda good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
Good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
She go suh hard, who she impressin'?
The shortest clothes dem she always dress in
She loves to drink, she’s into smokin'
And ecstasy, she’s already floatin'
Mi seh a whole heap a man dem gyal yah back it up pon
From inna di church, di school bus, di taxi or minivan
And if you follow dem gyal yah, dem mek you bawl
Fi yuh madda from behind the prison bars
Worse if yuh a star nuh gi dem no par
Mama likkle angel gone bad
Daddy’s likkle princess bruk out
Mama likkle pearl, a tell mi seh she ready fi di worl
Wha tek dis likkle girl?
Just anodda good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
Good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
Who cyan hear dem a go feel mi seh
Who cyan hear dem a go feel mi seh
Aright den
Well, dem big inna body and will tell yuh dem ready
Mi nuh need no glass fi see dem force ripe
Nah tek, no talk, a straight road, a street light*
Watch yah, mama likkle princess gone bad
Mama likkle pearl, tell mi seh she ready fi di world
Walkin out
Just anodda good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
Good girl gone bad
She was a good girl gone bad
Dis likkle good good good good girl gone bad
And now she don’t know what she have, drivin' the family mad
Who can hear dem a go feel mi seh
When you finga mash no badda cry mi seh, hey
Who can hear dem a go feel mi seh
And when you finga mash no badda cry mi seh
Aright den

(переклад)

Ну, хто cyan чує dem a go feel mi seh?
Коли ти фінга п’єш, не бадда плач мі-сех
Гаразд ден
Dem big inna body and will tell yuh dem ready
Мі нух не потребує скла, дивіться, як сила дозріє
І через погану компанію якийсь схожий на Пікні
Ні, без розмови, пряма дорога, вуличне життя
Мама likkle принцеса зіпсувалася
Татовий янгол вибухнув
Мама ликкле перлину, скажи мені
Вона готова до світу, виходить
Просто anodda хороша дівчина зіпсувалася
Колись вона була гарною дівчинкою, а тепер стала поганою
Історія про хорошу дівчину, яка зійшла з ладу
І вона не знає, що має, зводячи сім’ю з розуму
Добра дівчина зіпсувалася
Колись вона була гарною дівчинкою, а тепер стала поганою
Історія про хорошу дівчину, яка зійшла з ладу
І вона не знає, що має, зводячи сім’ю з розуму
Їй дуже важко, кого вона вражає?
Найкоротший одяг, у який вона завжди одягається
Вона любить випити, вона любить курити
І в екстазі вона вже пливе
Mi seh ціла купа мужчина dem gyal yah back it up pon
Із церкви, шкільного автобуса, таксі чи мінівена
І якщо ви дотримуєтеся dem gyal yah, dem mek ви ридаєте
Fi yuh madda з-за ґрат
Гірше, якщо ух а зірка nuh gi dem no par
Мама-ангелочка зіпсувалася
Татова лайка принцеса вирвалася
Мама любить перлину, скажи мені, що вона готова до світу
What tek dis likkle girl?
Просто anodda хороша дівчина зіпсувалася
Колись вона була гарною дівчинкою, а тепер стала поганою
Історія про хорошу дівчину, яка зійшла з ладу
І вона не знає, що має, зводячи сім’ю з розуму
Добра дівчина зіпсувалася
Колись вона була гарною дівчинкою, а тепер стала поганою
Історія про хорошу хорошу дівчину, яка стала поганою
І вона не знає, що має, зводячи сім’ю з розуму
Хто cyan hear dem a go feel mi seh
Хто cyan hear dem a go feel mi seh
Правильно лігво
Ну, dem big inna тіло і скаже, yuh dem готовий
Мі нух не потребує скла, дивіться, як сила дозріє
Ні, без розмов, пряма дорога, вуличне світло*
Дивіться, мама як принцеса зіпсувалась
Мама любить перлину, скажи мені, що вона готова до світу
Виходь
Просто anodda хороша дівчина зіпсувалася
Колись вона була гарною дівчинкою, а тепер стала поганою
Історія про хорошу хорошу дівчину, яка стала поганою
І вона не знає, що має, зводячи сім’ю з розуму
Добра дівчина зіпсувалася
Вона була гарною дівчиною, яка зіпсувалася
Dis likel good good good good good girl gone bad
А тепер вона не знає, що має, зводячи сім’ю з розуму
Хто може почути dem a go feel mi seh
Коли ти фінга маш не бадда, плач мій, привіт
Хто може почути dem a go feel mi seh
І коли ти фінга п’єш, не бадда плач мі-сех
Правильно лігво