Переклад тексту пісні Crime Free Christmas - Tarrus Riley

Crime Free Christmas (оригінал)

Season’s greetings
Uptown, downtown
We no waan hear no gun sound
Singy Singy
Oh gosh
Santa Claus vibes, I no inna it
I and I nah no Christmas list
If you waan gi' we a Christmas gift
Tell you 'bout this, mek me tell you 'bout this
All I want for Christmas is to stay alive
Cyaan tek the sound dem of the .45
All I want for Christmas is to stay alive
Well a health and strength, more life
Tired a me bredda and me sista dem a quarrel
Hey, come mek we drink likkle sorrel
Tell Auntie Joan and Uncle Warren
Send clothes and grocery, no gun inna barrel
Done know seh Santa nah no gift a carry
And my housetop cyaan manage
Haffi love my mama all when she no have it
She a gi' we likkle chocolate tea, a likkle porridge
Oh, holiday time and school done
And nothing we need fi have fun
Is like a family reunion we having
Greetings a send from foreign
Every belly full from Christmas Eve
And Grand Market we haffi clean
Doh waan no gunshot a buss inna the street
Put dung your gun dem please
And mek we have a crime free Christmas time
Doh let violence bruk we vibes
No, oh oh, no, oh oh
And mek we have a crime free Christmas time
Doh let bloodshed bruk we vibes
No, oh oh, no, oh oh
All I want for Christmas is to stay alive
Cyaan tek the sound dem of the .45
All I want for Christmas is a new brand ride
With a thick empress inside, hold tight
No snow no fall, only thing a likkle breeze
No one nah stick you up with gun and bawl freeze
No brutal police, beat you till you weak
Christmas cyaan ketch me inna foreign country
Black lives matter inna Jamaica to we
All lives matter, a the said thing we pree
Could a come from Norbrook or dung a TG
Waan the crime and the violence fi cease
Petty thief, lowe the likkle youth dem with dem phone dem
Papa work hard fi support dem
See the likkle girl inna her shorts and waan hold her dung
Paedophile, we no condone dem
Ras' and bald head link inna the street
Party a keep and everybody see it
Tek a draw, tek a sip, a no gunshot fi beat
Put dung your gun dem please
Mek we have a crime free Christmas time
Doh let violence bruk we vibes
No, oh oh, no, oh oh, yeah
A crime free Christmas time
Doh let bloodshed bruk we vibes
No, oh oh, no, oh oh, hey
And mek we have a crime free Christmas time
Doh let violence bruk we vibes
No, oh oh, no, oh oh — ah, ah
A crime free Christmas time
Doh let bloodshed bruk we vibes
No, oh oh, no, oh oh — aah
I would like to send greetings to my family in Saint Elizabeth
And tell dem seh fi save bundle a greens fi me
Because, unno a go kill the goat and me nah go partake inna it
You understand me, hehehe

(переклад)

Поздоровлення
Верхнє місто, центр міста
Ми не чуємо звуку зброї
Співачий Співачий
О Боже
Настрій Діда Мороза, я не в цьому
У мене й у мене немає різдвяного списку
Якщо ви хочете, ми — різдвяний подарунок
Розповім вам про це, я розповім вам про це
Все, чого я бажаю на Різдво — залишитися в живих
Cyaan tek — звук .45
Все, чого я бажаю на Різдво — залишитися в живих
Ну здоров’я і сили, більше життя
Втомився мені бредда, і я систа сварка
Прийди, ми п’ємо щавель
Скажіть тітоньці Джоан і дядьку Уоррену
Надсилайте одяг та продукти, без пістолета
Ви знаєте, що Санта не не подарунок не нести
І мого домашнього cyaan управляю
Хаффі любить мою маму, коли вона не має цього
Вона дає шоколадний чай, кашу
О, канікули і школа закінчилася
І нам нічого не потрібно, щоб розважатися
Це як сімейне возз’єднання, яке ми влаштовуємо
Вітання, надіслане з-за кордону
Кожен живіт повний від Святвечора
І Grand Market ми хаффі чистимо
Не постріляйте в автобусі на вулиці
Поставте гній свою зброю, будь ласка
А ще у нас різдвяний час без злочинів
Дозвольте насильству розбити атмосферу
Ні, о о, ні, о о
А ще у нас різдвяний час без злочинів
Нехай кровопролиття порушить наші вібрації
Ні, о о, ні, о о
Все, чого я бажаю на Різдво — залишитися в живих
Cyaan tek — звук .45
Все, що я хочу на Різдво, — це новий брендовий атракціон
Маючи товсту імператрицю всередині, тримайтеся міцно
Ні снігу, ні падіння, лише вітерець
Ніхто не заставити вас з пістолетом і криком заморозити
Ніякої жорстокої поліції, бийте вас до ослаблення
Різдвяний cyaan ketch me inna other country
Для нас на Ямайці життя чорношкірих має значення
Усі життя мають значення, а сказане ми забажаємо
Це може бути з Норбрука або з гною ТГ
Припиніть злочин і насильство
Дрібний злодій, молодь із телефоном
Тато наполегливо працює, щоб підтримати їх
Подивіться на дівчину, яка має шорти, і тримайте її послід
Педофіл, ми не виправдовуємо їх
Рас і лиса пов'язують на вулиці
Вечірку — і всі це побачать
Тек – нічия, тек – ковток, без вогнепального удару
Поставте гній свою зброю, будь ласка
Мек, у нас різдвяний час без злочинів
Дозвольте насильству розбити атмосферу
Ні, о о, ні, о о, так
Різдвяна пора без злочинів
Нехай кровопролиття порушить наші вібрації
Ні, о о, ні, о о, гей
А ще у нас різдвяний час без злочинів
Дозвольте насильству розбити атмосферу
Ні, о о, ні, о о — ах, ах
Різдвяна пора без злочинів
Нехай кровопролиття порушить наші вібрації
Ні, о о, ні, о о — ах
Я хотів би передати привітання своїй родині в Сент-Елізабет
І скажіть dem seh fi збережіть пачку зелених мені
Тому що, не вбийте козла, а я брати участь у цьому
Ти мене розумієш, хе-хе