Переклад тексту пісні В день, когда я сдался - Тараканы!, Сергей Михалок

В день, когда я сдался (оригінал)

В тот самый день, когда я объявил капитуляцию
Когда свалился без сил и понял — пора сдаваться
Оружие сложил и руки поднял над головой
В тот самый день, ещё б чуть-чуть и победа была бы за мной!
В день, когда я сдался, когда я сдался, когда я сдался…
В тот самый день, когда я поднял высоко белый флаг
Через мгновенье упал мой последний враг
Через Мгновение пришли свои
«Смотрите!
Он сдался!!" — сказали они
Удача шепнула ещё через миг:
«я опоздала чуть-чуть, извини»

В день, когда я сдался (переклад)

Того самого дня, коли я оголосив капітуляцію
Коли впав без сил і зрозумів — час здаватися
Зброю склав і руки підняв над головою
Того самого дня, ще б трохи і перемога була за мною!
Вдень, коли я здався, коли здався, коли я здався...
Того самого дня, коли я підняв високо білий прапор
За мить упав мій останній ворог
Через Мить прийшли свої
«Дивіться!
Він здався!!» — сказали вони
Удача шепнула ще за мить:
«я спізнилася трохи, вибач»