Переклад тексту пісні Make a Little Time - Tank

Make a Little Time (оригінал)

You said it sister
Can’t you see
Everywhere you lay your head’s the place to be
You said it sister
I believe
Watching señoritas while we’re slamming down tequilas and I…
I guess you know what I need
It’s not at all by chance we meet
This is just why you cum
I need a little bit of loving
And a whole lot of fun
And I’m living day by day
Take it easy
That’s what I say
Just have a good life
And let it flow
And make a little time for some rick & roll
Now baby, what you say has been on going here
What’s this all about?
You’re just a sooped up sugar pop
No word of a lie
You come and flash your smile
And now it’s time to say bye bye and I…
I guess you know what I need
It’s not at all by chance we meet
This is just why you cum
I need a little bit of loving
And a whole lot of fun
And I’m living day by day
Take it easy
That’s what I say
Just have a good life
And let it flow
And make a little time for some rick & roll
I dance with crown royal and my friend Jacky D
That’s just how we roll
We gonna party 'til we drop
And that we don’t have to try
You know that it’s a promise, baby
And it is no lie and I…
I know you know what I need
It’s not at all by chance we meet
This is just why you cum
I need a little bit of loving
And a whole lot of fun
'Cause I’m living day by day
Take it easy
That’s what I say
Just have a good life
And let it flow
And make a little time for some rick & roll
And I’m living day by day
Take it easy
That’s what I say
Just have a good life
And let it flow
And make a little time for some rick & roll
Just make a little time for some rick & roll
Gotta make a little time for some rick & roll

(переклад)

Ти сказала це сестро
Ви не бачите
Скрізь, де б ви не похилили голову, — це місце
Ти сказала це сестро
Я вірю
Дивлюся сеньйорита, поки ми луплюємо текілу, і я…
Гадаю, ви знаєте, що мені потрібно
Ми зустрічаємося зовсім не випадково
Ось чому ти закінчуєш
Мені потрібно трошки любити
І багато веселощів
І я живу день за днем
Заспокойся
Це те, що я кажу
Просто живіть добре
І нехай це тече
І приділіть трохи часу рік-н-ролу
А тепер, дитино, те, що ти говориш, було сюди
про що це все?
Ви просто замочений цукор
Жодного слова брехні
Ви приходите і блимайте своєю посмішкою
А тепер настав час прощатися, і я…
Гадаю, ви знаєте, що мені потрібно
Ми зустрічаємося зовсім не випадково
Ось чому ти закінчуєш
Мені потрібно трошки любити
І багато веселощів
І я живу день за днем
Заспокойся
Це те, що я кажу
Просто живіть добре
І нехай це тече
І приділіть трохи часу рік-н-ролу
Я танцюю з Crown Royal і моїм другом Джекі Д
Саме так ми находимося
Ми гуляємо, поки не впадемо
І що нам не потрібно пробувати
Ти знаєш, що це обіцянка, дитино
І це не не брехня, і я…
Я знаю, що ви знаєте, що мені потрібно
Ми зустрічаємося зовсім не випадково
Ось чому ти закінчуєш
Мені потрібно трошки любити
І багато веселощів
Тому що я живу день за днем
Заспокойся
Це те, що я кажу
Просто живіть добре
І нехай це тече
І приділіть трохи часу рік-н-ролу
І я живу день за днем
Заспокойся
Це те, що я кажу
Просто живіть добре
І нехай це тече
І приділіть трохи часу рік-н-ролу
Просто приділіть трохи часу рік-н-ролу
Треба виділити трохи часу для рік-н-ролу