Переклад тексту пісні After All - Tank

After All (оригінал)

Never thought I’d find myself so cold and lonely*
Never thought I’d find myself alone at all
Lost on the sea of dream
Lost on the sea of heartache.
After all you gave me your word
After all that’s all I needed
After all you gave me your word
After all…
Looking in your eyes I can see that you’re not lying
Looking in your eyes I can see the truth
Strip away the mask that keeps us free from leaving
Because of love
Because of love.
After all you gave me your word
After all that’s all I needed
After all you gave me your word
After all… still naked on the floor
Naked on the floor.
They say that to repeat mistakes invites our madness
But madness is the only thing too keep us sane
Brush away the sting of tears that haunt the spirit
Still you believe
Still you believe.
After all you gave me your word
After all that’s all I had
After all you gave me your word
After all… Still…

(переклад)

Ніколи не думав, що мені так холодно й самотньо*
Ніколи не думав, що залишусь самотнім
Загублений у морі мрії
Загублений у морі душевного болю.
Адже ти дав мені слово
Зрештою, це все, що мені потрібно
Адже ти дав мені слово
Після всього…
Дивлячись у твої очі, я бачу, що ти не брешеш
Дивлячись у твої очі, я бачу правду
Зніміть маску, яка захищає нас від виходу
Через любов
Через любов.
Адже ти дав мені слово
Зрештою, це все, що мені потрібно
Адже ти дав мені слово
Зрештою… досі гола на підлозі
Голий на підлозі.
Кажуть, що повторення помилок викликає наше божевілля
Але божевілля — єдине, що також дозволяє нам розсудитися
Зніміть жало сліз, які переслідують дух
Все одно віриш
Все одно віриш.
Адже ти дав мені слово
Зрештою, це все, що я мав
Адже ти дав мені слово
Адже… Все-таки…