Переклад тексту пісні Don't Dream in the Dark - Tank

Don't Dream in the Dark (оригінал)

Careful what you wish for coz I know
That sometime maybe dreams come true
Even in the darkest days of life
They’re maybe not for you
Listen to your heartbeat
When you know your time has come,
Everything comes into view Yeah eh!
Reach up before you fall
It’s such a long way
DON’T DREAM IN THE DARK
I have heard the voices in the sleeping hours
But now that I’m awake
I can feel the dark clouds as they follow me
And I will face this empty night alone
When the words they come out wrong,
Tears will mean nothing at all
If you can not sing that song,
Remember its meaning
DON’T DREAM IN THE DARK
Now the rainbow’s ended
And the dark clouds are passing overhead
Somewhere in this morning
When the blacks clouds re-appear,
I am not filled with dread
I stare at the morning light
And scream, «I will be lonely no more»
The world we had is gone,
Time to move on and on and on…

(переклад)

Будьте обережні, чого бажаєте, бо я знаю
Що колись, можливо, мрії здійсняться
Навіть у найтемніші дні життя
Можливо, вони не для вас
Слухайте своє серцебиття
Коли ти знаєш, що настав твій час,
Все потрапляє в поле зору
Протягніть руку, перш ніж впасти
Це такий довгий шлях
НЕ МРИ У ТЕМРІ
Я чув голоси під час сну
Але тепер, коли я прокинувся
Я відчуваю темні хмари, коли вони йдуть за мною
І я зустріну цю порожню ніч наодинці
Коли слова виходять неправильними,
Сльози взагалі нічого не означатимуть
Якщо ви не можете заспівати цю пісню,
Запам’ятайте його значення
НЕ МРИ У ТЕМРІ
Тепер веселка закінчилася
А над головою проходять темні хмари
Десь сьогодні вранці
Коли знову з'являться чорні хмари,
Я не сповнений страху
Я дивлюся на ранкове світло
І кричати: «Я більше не буду самотнім»
Світ, який у нас був, зник,
Час рутися і далі і далі…