Переклад тексту пісні El Color Del Ayer - Tan Bionica

El Color Del Ayer (оригінал)

El cielo de esta mañana tiene el color del ayer.
Persigue desaforada las marcas de su recuerdo sobre mi piel.
En unos ojos perdidos viven ojeras sin maquillar,
y en este roto destino mi alma se fue moviendo a otro lugar.
Y eso que ves también soy yo,
el vacío que deja la noche y la desilusión.
Si esta tormenta dejó solo tristeza,
si este silencio me aturdió la cabeza,
ya me ganó la depresión por knock out
y las noches de insomnio violentas me quieren matar.
Estoy buscando y está todo perdido,
soy una huella en el camino del olvido.
Y en Buenos Aires se complica más,
y no hay nada en el mundo más triste que esta soledad.
En esta nueva mañana voy a salir a buscar,
yo no me olvido de nada,
quién se llevó la tristeza de este lugar.
Estoy pensando un poco en vos,
es tan ridícula mi desolación.
Espero quieto la razón, que me presente alguna revelación.
Y eso que ves, también soy yo,
el vacío que deja la noche y la desilusión.
Yo necesito eso que alguna vez me diste,
es un remedio para mi corazón triste.
Es una forma de resucitar, de pasar el invierno,
pararme y salir a buscar.
Si esta canción no funcionó de pretexto,
ya no sé bien como seguir más con esto.
Yo creo en eso de volver a empezar,
una noche cualquiera, princesa, no puedo encontrar.
Estoy buscando y está todo perdido,
soy una huella en el camino del olvido.
Y en Buenos Aires se complica más,
y no hay nada en el mundo más triste…
Y no hay nada en el mundo más triste que mi soledad

El Color Del Ayer (переклад)

Сьогодні вранці небо має колір вчорашнього дня.
Вона дико ганяється за слідами своєї пам’яті на моїй шкірі.
У деяких втрачених очах темні кола живуть без макіяжу,
і в цій зламаній долі моя душа переселялася в інше місце.
І те, що ти бачиш, це також я,
порожнеча, яку залишила ніч, і розчарування.
Якби ця буря залишила лише смуток,
якщо ця тиша приголомшила мою голову,
Депресія вже перемогла мене нокаутом
і люті безсонні ночі хочуть мене вбити.
Я дивлюся і все пропало,
Я — слід на шляху забуття.
А в Буенос-Айресі все складніше,
і немає нічого на світі сумнішого за цю самотність.
В цей новий ранок я піду шукати,
Я нічого не забуваю
хто взяв смуток з цього місця.
Я трохи думаю про тебе,
моє спустошення таке смішне.
Я тихо чекаю розуму, щоб дати мені якесь одкровення.
І те, що ти бачиш, це також я,
порожнеча, яку залишила ніч, і розчарування.
Мені потрібно те, що ти колись дав мені
це засіб від мого сумного серця.
Це спосіб відродитися, перезимувати,
зупинись і виходь подивитись.
Якщо ця пісня не спрацювала як виправдання,
Я вже не знаю, як це продовжувати.
Я вірю в те, щоб почати спочатку,
Ніякої ночі, принцесо, я не можу знайти.
Я дивлюся і все пропало,
Я — слід на шляху забуття.
А в Буенос-Айресі все складніше,
і немає нічого на світі сумнішого...
І немає нічого на світі сумнішого за мою самотність