Переклад тексту пісні La Ensalada - Tan Bionica

La Ensalada (оригінал)

¿A dónde estás?
No te puedo hablar
Mi compañera dueña de mi voluntad
Mi mal de ojo, mi mentira, mi verdad, mi centro forward
Mirá que ando regulando medio mal
Y en Caballito no se gana nada más
Y mis amigos se perdieron en el bar, y en mi memoria
Princesita paraguaya
Yo no quiero que te vayas lejos de mí
Caminatas orientales, mis tormentas cerebrales
Más quiero escuchar de tu inocencia
Que estoy buscando al fondo de mí
Mirá que mal que no nos quedó tiempo para más
Y despertar, fue como despedirte a tiempo
A algún lugar de mi locura te quiero llevar
Estoy hablando bastante preciosa
Se puso mal y nos fuimos corriendo del bar
Volvió a gritar, me dijo que era un delincuente
Quiso llorar, después que me invitó a fumar
Quise probar sus cumbias mortales
Si la buscás no te preocupás
Si es infinita esta tristeza o es banal
Si es inventada esta locura o es mortal
O es mi cabeza
Yo siempre busco la manera de volar
Yo siempre sueño con la idea de escapar
Y estoy tratando de mí tanto no hablar
Y es imposible
Fuimos a comprar la muerte
Para vivir más ausentes, no aprendimos a respirar
Pero un día aprendiste y ahí nomás te despediste
Ahora, solo a lidiar con esta tristeza
Me está partiendo al medio, princesa
Mirá qué mal, qué triste desenlace mortal
Qué perdurar, qué rica pastillita fuerte
Qué voluntad, lo poco de tu humanidad
Estás salvándome todos los días
Qué rebelión lo que hace chico a este corazón
Qué maldición, me estoy quedando un poco solo
Igual deja, voy persiguiendo mi verdad
Es el principio de todo, princesa
Mirá qué mal, qué triste desenlace mortal
Qué perdurar, qué rica pastillita fuerte
Qué voluntad, lo poco de tu humanidad
Estás salvándome todos los días
Qué rebelión lo que hace chico a este corazón
Qué maldición, me estoy quedando un poco solo
Igual deja, voy persiguiendo mi verdad
Es el principio de todo, princesa

La Ensalada (переклад)

Ти де?
Я не можу з тобою говорити
Мій супутник власник моєї волі
Моє лихе око, моя брехня, моя правда, мій центрфорвард
Дивіться, я наполовину погано регулюю
А в Кабаліто більше нічого не заробляєш
І мої друзі загубилися в барі, і в моїй пам’яті
Парагвайська принцеса
Я не хочу, щоб ти пішов від мене
Східні прогулянки, мої мозкові штурми
Я хочу почути більше про твою невинність
Те, що я шукаю в глибині себе
Подивіться, як погано ми не встигли на більше
А прокинувшись, це було як попрощатися вчасно
Кудись у своєму божевіллі я хочу тебе відвести
Я говорю досить дорого
Стало погано, і ми вибігли з бару
Він знову закричав, сказав, що він злочинець
Він хотів плакати, після того як запросив мене покурити
Я хотів спробувати їхні смертоносні кумбії
Якщо ви його шукаєте, не хвилюйтеся
Якщо цей смуток нескінченний, чи він банальний
Якщо це божевілля вигадано чи воно смертельне
Або це моя голова
Я завжди шукаю шлях до польоту
Я завжди мрію про втечу
І я так стараюся не розмовляти
і це неможливо
Ми пішли купувати смерть
Щоб жити більше відсутніми, ми не навчилися дихати
Але одного разу ти навчився, а потім просто попрощався
Тепер просто впоратися з цим смутком
Це ламає мене навпіл, принцесо
Подивіться, як погано, який сумний фатальний результат
Що терпіти, яка насичена міцна пігулка
Що буде, хоч трохи вашої людяності
Ти рятуєш мене щодня
Який бунт робить це серце маленьким
Блін, мені стає трохи самотньо
Просто йди, я ганяюсь за своєю правдою
Це початок усього, принцесо
Подивіться, як погано, який сумний фатальний результат
Що терпіти, яка насичена міцна пігулка
Що буде, хоч трохи вашої людяності
Ти рятуєш мене щодня
Який бунт робить це серце маленьким
Блін, мені стає трохи самотньо
Просто йди, я ганяюсь за своєю правдою
Це початок усього, принцесо