Переклад тексту пісні Sinner Or A Saint - Tamar Kaprelian

Sinner Or A Saint (оригінал)

Butterflies in the sky, saying hi
Take our time cause you never know
Summer breeze, on my knees, touching me
In the grass of the greenest grove
But your face has a tortuous gaze
Feel the chase, you don’t know what you’re in for
Can’t comprehend if you’ll sink or your swim
With a saint or a sinner no
Everything about you
Shaking like loaded gun
Everything inside you
Just wants to give in
I could be a, I could be a
I could be your lover or a best friend
Or make you kneel down and pray
Cuz I’m a contradiction, depending on the day
I could be a, I could be a, I could be a
Sinner or a saint
Sinner or a saint
Be what you love or what you hate
A sinner
I could be a, I could be a, I could be a
Make our ways through the town, makin' sounds, feel our mind and our senses go
Summer heat, in the streets, when we meet, on the edge losing all control
But your face
Has a tortuous gaze
Feel the chase, you don’t know what you’re in for
Like a kite to the wind
You give up and give in
And you let it go
Everything about you
Shaking like loaded gun
Everything inside you
Just wants to give in
I could be a, I could be a
I could be your lover or a best friend
Or make you kneel down and pray
Cuz I’m a contradiction, depending on the day
I could be a, I could be a, I could be a
Sinner or a saint
Sinner or a saint
Be what you love or what you hate
A sinner
I could be a, I could be a, I could be a
Be still my beating heart
Oh, look this mess I’ve started
I can’t decide which side of myself to give to you
Before the lies become the truth
Everything about you
Shaking like loaded gun
Everything inside you
Just wants to give in
I could be a, I could be a
I could be your lover or a best friend
Or make you kneel down and pray
Cuz I’m a contradiction, depending on the day
I could be a, I could be a, I could be a
Sinner or a saint
Sinner or a saint
Be what you love or what you hate
A sinner
I could be a, I could be a, I could be a

(переклад)

Метелики в небі, привіт
Не поспішайте, адже ви ніколи не знаєте
Літній вітерець, на колінах, торкається мене
У траві найзеленішого гаю
Але на твоєму обличчі звивистий погляд
Відчуйте погоню, ви не знаєте, що вас чекає
Не можу зрозуміти, чи потонеш, чи попливеш
Зі святим чи грішником ні
Все про вас
Тремтить, як заряджений пістолет
Усе всередині тебе
Просто хоче поступитися
Я могла б бути, я могла б бути
Я можу бути твоїм коханцем чи кращим другом
Або змусити вас стати на коліна й помолитися
Тому що я — протиріччя, залежно від дня
Я могла б бути, я могла б бути, я могла б бути
Грішник чи святий
Грішник чи святий
Будьте тим, що любите або ненавидите
Грішник
Я могла б бути, я могла б бути, я могла б бути
Пробирайся містом, видаючи звуки, відчуй, як наш розум і почуття йдуть
Літня спека, на вулицях, коли ми зустрічаємося, на краю втрачаємо контроль
Але твоє обличчя
Має звивистий погляд
Відчуйте погоню, ви не знаєте, що вас чекає
Як повітряний змій на вітрі
Ви здаєтеся і поступаєтеся
І ви відпустите це
Все про вас
Тремтить, як заряджений пістолет
Усе всередині тебе
Просто хоче поступитися
Я могла б бути, я могла б бути
Я можу бути твоїм коханцем чи кращим другом
Або змусити вас стати на коліна й помолитися
Тому що я — протиріччя, залежно від дня
Я могла б бути, я могла б бути, я могла б бути
Грішник чи святий
Грішник чи святий
Будьте тим, що любите або ненавидите
Грішник
Я могла б бути, я могла б бути, я могла б бути
Залишайся моїм серцем
О, подивіться, цей безлад, який я почав
Я не можу вирішити, яку сторону себе віддати тобі
Перш ніж брехня стане правдою
Все про вас
Тремтить, як заряджений пістолет
Усе всередині тебе
Просто хоче поступитися
Я могла б бути, я могла б бути
Я можу бути твоїм коханцем чи кращим другом
Або змусити вас стати на коліна й помолитися
Тому що я — протиріччя, залежно від дня
Я могла б бути, я могла б бути, я могла б бути
Грішник чи святий
Грішник чи святий
Будьте тим, що любите або ненавидите
Грішник
Я могла б бути, я могла б бути, я могла б бути