Переклад тексту пісні Raining In Paradise - Tamar Kaprelian

Raining In Paradise (оригінал)

As you walk through the night
Sleep until your wings are resting on the clouds
When your heart, when your heart’s on fire
No family’s gonna hear your whispers in the dark
Waves of innocence will soon reside
Sail the tides of fate while you’re alive
If everyone you love is drifting down the waters
If every rose you hold withers though the years
And if the lights around you are blinding
It’s raining in paradise
As you walk through the night
Heaven’s gonna help your will and soul collide
Meditate in the state of mind
That someone’s gonna heal your faith tonight
Emerald moons will light the seas below
The sailor bible’ll guide the ship to where it needs to go
If everyone you love is drifting down the waters
If every rose you hold withers though the years
And if the lights around you are blinding
It’s raining in paradise
As we lay dreaming
Our perfections will admit to have their faults
Remember any rain that falls
Will pass as quickly as it comes
If everyone you love is drifting down the waters
If every rose you hold withers though the years
And if the lights around you are blinding
It’s raining in paradise

(переклад)

Коли ти йдеш уночі
Спіть, поки ваші крила не спершуться на хмари
Коли твоє серце, коли твоє серце палає
Жодна сім’я не почує твого шепіту в темряві
Незабаром хвилі невинності почнуть
Поки ви живі, пливіть по припливах долі
Якщо всі, кого ви любите, дрейфують у водах
Якщо кожна троянда, яку ви тримаєте, засохне через роки
І якщо світло навколо вас засліплює
У раю йде дощ
Коли ти йдеш уночі
Небеса допоможуть вашій волі і душі зіткнутися
Медитуйте в стані душі
Що сьогодні ввечері хтось вилікує вашу віру
Смарагдові місяці освітлюватимуть моря внизу
Біблія моряка направить корабель туди, куди йому потрібно
Якщо всі, кого ви любите, дрейфують у водах
Якщо кожна троянда, яку ви тримаєте, засохне через роки
І якщо світло навколо вас засліплює
У раю йде дощ
Коли ми мріємо
Наша досконалість визнає, що має свої недоліки
Пам’ятайте про будь-який дощ
Пройде так швидко, як і прийде
Якщо всі, кого ви любите, дрейфують у водах
Якщо кожна троянда, яку ви тримаєте, засохне через роки
І якщо світло навколо вас засліплює
У раю йде дощ